Never Give You Up - Jimmy Barnes Übersetzung ins Französische

Never Give You Up

Yeah

Tell me have you seen
The point of no return
And looking back your bridges have been burned
You're standing on the edge
Wild water all around
Nothing there but two feet on the ground

Do you jump into the deep end
And swim up through the worst that's yet to come
I never think that I could give you up
'Cause giving up is just a waste of time

You think that all is lost
Too little much too late
And all that's left is just to hope and wait
So easy not to go on
Too hard just to stay and make it right

I never think that I could give you up
'Cause giving up is just a waste of time
And sometimes I think that I have had enough
'Cause giving up is just a waste of time

Yeah
Check the water if you wanna
Even if they're laughin' at you
Don't give up now
Nothing there should ever hold you
Nothing there can ever stop you
So don't give up on yourself

I never think that I could give you up
'Cause giving up is just a waste of time, yeah
Sometimes I think that I have had enough
'Cause giving up is just a waste of time
Oh, it's a waste of time

I never think that I could give you up
'Cause giving up is just a waste of time (oh, it's a waste of time)
Sometimes I think that I have had enough (I've had enough)
'Cause giving up is just a waste of time
(Here we go)

Don't give up now

Thank you
When Max Sessions said to me
"Oh, by the way Jim, we'd love for you to come and you know, play at the Opera House."
I said fantastic, you know
So I thought I was talkin' about upstairs. So I booked about 500 people to come and play with me.
But, and we managed to cut it down to this, which I'm really lucky to do

Ne jamais te laisser tomber

Ouais

Dis-moi, as-tu vu
Le point de non-retour
Et en regardant en arrière, tes ponts ont été brûlés
Tu es debout au bord
Des eaux sauvages tout autour
Rien là-bas, juste deux pieds sur le sol

Sautes-tu dans le grand bain
Et remontes à la surface à travers le pire qui reste à venir
Je n'ai jamais pensé que je pourrais te laisser tomber
Parce que se laisser tomber est juste une perte de temps

Tu penses que tout est perdu
Trop peu, trop tard
Et tout ce qu'il reste c'est d'espérer et d'attendre
C'est si facile de ne pas continuer
Trop difficile de rester et de faire ce qui est juste

Je n'ai jamais pensé que je pourrais te laisser tomber
Parce que se laisser tomber est juste une perte de temps
Et parfois, je pense que j'en ai assez
Parce que se laisser tomber est juste une perte de temps

Ouais
Vérifie l'eau si tu veux
Même s'ils se moquent de toi
Ne te laisse pas tomber maintenant
Rien là-bas ne devrait jamais te retenir
Rien là-bas ne peut jamais t'arrêter
Alors ne te laisse pas tomber

Je n'ai jamais pensé que je pourrais te laisser tomber
Parce que se laisser tomber est juste une perte de temps, ouais
Parfois, je pense que j'en ai assez
Parce que se laisser tomber est juste une perte de temps
Oh, c'est une perte de temps

Je n'ai jamais pensé que je pourrais te laisser tomber
Parce que se laisser tomber est juste une perte de temps (oh, c'est une perte de temps)
Parfois, je pense que j'en ai assez (j'en ai assez)
Parce que se laisser tomber est juste une perte de temps
(C'est parti)

Ne te laisse pas tomber maintenant

Merci
Quand Max Sessions m'a dit
« Oh, au fait Jim, on aimerait que tu viennes et, tu sais, que tu joues à l'Opéra House. »
J'ai dit fantastique, tu sais
Alors, je pensais que je parlais de l'étage du haut. J'ai donc réservé environ 500 personnes pour venir jouer avec moi.
Mais, et on a réussi à réduire ça à ça, ce qui est vraiment cool de pouvoir faire