Stumbling - Jimmy Barnes Übersetzung ins Französische

Stumbling

Yeah it took me a while
Yeah I walked for miles
But somehow I′ve gone right off the long road
Well I pay the price
I don't know what′s right
But every step I took was wrong
(Just when I thought) Just when I thought my saviour's come, oh yeah
(I tried to walk) I tried to walk when I should run

Now I know that I'm
I′m stumbling ready to fall
I′m makin' a mess of it all
And I can′t put it right if I try, try, try, try, try

I'm playing the game
Always end up same
Yeah you′re alone when luck runs out
(Maybe I'm lost) maybe I′m lost, will I be found, oh yeah
(I'm counting the cost) I'm counting the cost you′re not around

Now I know that I′m
Stumbling ready to fall
Makin' a mess of it all
And I can′t put it right if I try, try, try, try, try

I know I'm, I′m stumbling ready to fall
I'm makin′ a mess of it all
Can't put it right if I try, try, try, try
Stumbling ready to fall

How can I tell you that you always take the path you think is right
How can you walk there on your own
To face another right

You get what you give
Your life's like a river
You start at the top
And it just goes down

I′m stumbling ready to fall
I′m makin' a mess of it all
And I can′t put it right if I try, try, try, try
Stumbling ready to fall

Stumbling ready to fall
I'm makin′ a mess of it all
Can't put it right if I try, try, try, try

Stumbling ready to fall (stumbling ready to fall)
I′m makin' a mess of it all
I can't put it right if I try
(Stumbling ready to fall)
(I′m makin′ a mess of it all)
Can't put it right if I try

En titubant

Oui, ça m'a pris du temps
Oui, j'ai marché pendant des kilomètres
Mais d'une manière ou d'une autre, j'ai dévié du long chemin
Eh bien, je paie le prix
Je ne sais pas ce qui est juste
Mais chaque pas que j'ai fait était faux
(Juste au moment où je pensais) Juste au moment où je pensais que mon sauveur était arrivé, oh oui
(J'ai essayé de marcher) J'ai essayé de marcher quand je devrais courir

Maintenant je sais que je suis
Je titube, prêt à tomber
Je fais un gâchis de tout
Et je ne peux pas arranger les choses si j'essaie, essaie, essaie, essaie, essaie

Je joue au jeu
Je finis toujours par la même chose
Oui, tu es seul quand la chance te fait faux bond
(Peut-être que je suis perdu) Peut-être que je suis perdu, est-ce que je serai retrouvé, oh oui
(Je compte le prix) Je compte le prix, tu n'es pas là

Maintenant je sais que je suis
En titubant, prêt à tomber
Je fais un gâchis de tout
Et je ne peux pas arranger les choses si j'essaie, essaie, essaie, essaie, essaie

Je sais que je suis, je titube, prêt à tomber
Je fais un gâchis de tout
Je ne peux pas arranger les choses si j'essaie, essaie, essaie, essaie
En titubant, prêt à tomber

Comment puis-je te dire que tu prends toujours le chemin que tu penses être le bon
Comment peux-tu marcher là-bas tout seul
Pour faire face à un autre droit

Tu récoltes ce que tu sèmes
Ta vie est comme une rivière
Tu commences au sommet
Et elle descend tout simplement

Je titube, prêt à tomber
Je fais un gâchis de tout
Et je ne peux pas arranger les choses si j'essaie, essaie, essaie, essaie
En titubant, prêt à tomber

En titubant, prêt à tomber
Je fais un gâchis de tout
Je ne peux pas arranger les choses si j'essaie, essaie, essaie, essaie

En titubant, prêt à tomber (en titubant, prêt à tomber)
Je fais un gâchis de tout
Je ne peux pas arranger les choses si j'essaie
(En titubant, prêt à tomber)
(Je fais un gâchis de tout)
Je ne peux pas arranger les choses si j'essaie