Water Wash All Over Me - Jimmy Barnes Übersetzung ins Französische

Water Wash All Over Me

Is it so hard to understand
Looking at this broken man?
How′d I ever come to be
The person staring back at me?
Water wash all over me
Squeeze me till I cannot breathe
Blind me so I cannot see
Water wash all over me.
I made my bed here on the floor
'Cause she don′t live here any more
And only hope can dry my eyes
And only love can take away the pain I feel.
Water wash all over me
Squeeze me till I cannot breathe
Blind me so I cannot see
Water wash all over me
Water wash all over me
Take away this pain I feel
Not the man I used to be
Water wash all over me.
Tears of hope run like the tide
Every time I close my eyes
And I dream of better times
When you were mine.
The morning sun just leaves me cold
The bitter taste of daylight only reeks of truth untold
Water wash all over me
Squeeze me till I cannot breathe
Blind me so I cannot see
Water wash all over me.
Water wash all over me
Take away this pain I feel
Not the man I used to be
Water wash all over me.
Water wash all over
Wash all over
Water wash all over
Aaaah
Water wash all over
Water wash all over
Wash all over me
Water wash all over
Water wash all over
Water wash all over me.

L'eau m'emporte

Est-ce si difficile de comprendre
En regardant cet homme brisé ?
Comment ai-je pu devenir
La personne qui me regarde dans le miroir ?
L'eau m'emporte
Serre-moi jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer
Aveugle-moi pour que je ne puisse plus voir
L'eau m'emporte.
J'ai fait mon lit ici par terre
Parce qu'elle ne vit plus ici
Et seul l'espoir peut sécher mes larmes
Et seul l'amour peut effacer la douleur que je ressens.
L'eau m'emporte
Serre-moi jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer
Aveugle-moi pour que je ne puisse plus voir
L'eau m'emporte
L'eau m'emporte
Emporte cette douleur que je ressens
Je ne suis plus l'homme que j'étais
L'eau m'emporte.
Des larmes d'espoir coulent comme la marée
Chaque fois que je ferme les yeux
Et que je rêve de jours meilleurs
Quand tu étais à moi.
Le soleil du matin me laisse froid
Le goût amer de la lumière du jour ne sent que la vérité non dite
L'eau m'emporte
Serre-moi jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer
Aveugle-moi pour que je ne puisse plus voir
L'eau m'emporte.
L'eau m'emporte
Emporte cette douleur que je ressens
Je ne suis plus l'homme que j'étais
L'eau m'emporte.
L'eau m'emporte
M'emporte
L'eau m'emporte
Aaaah
L'eau m'emporte
L'eau m'emporte
M'emporte
L'eau m'emporte
L'eau m'emporte
L'eau m'emporte.