Let's Make It Last All Night - Jimmy Barnes Übersetzung ins Französische

Let's Make It Last All Night

Baby you say you gonna say goodbye
You tell me that you gotta go
But you don't wanna tell me why
And I, I wouldn't try and make you stay
Even though it hurts inside
I think you're better off this way (oh oh, oh oh)
Just before your touch has turned to ice (oh oh, oh oh)
Baby give me one more taste of paradise

Let's make it last all night
This could be the last time I make love to you
Let's make it last all night
And baby give me something to hold on to
Even if we can't make it right
Baby make it last all night

And baby before you throw it all away
Before goodbye is carved in stone
And then there's nothing left to say (oh oh, oh oh)
Before you close the door on your desire (oh oh, oh oh)
Baby give me one more chance to feel your fire

Let's make it last all night
'Cause this could be the last time I make love to you
Let's make it last all night
And baby give me something to hold on to
Even if we can't make it right
Baby make it last all night

Hey (oh oh, oh oh)
Just before your touch has turned to ice (oh oh, oh oh)
Baby give me one more taste of paradise

Let's make it last all night
'Cause this could be the last time I make love to you
Let's make it last all night
And baby give me something to hold on to
Let's make it last all night
This could be the last time I make love to you
Let's make it last all night
And baby give me something to hold on to

(Hold Me, hold me, hold me)
Baby make it last all night
(Hold me, hold me, hold me)
And baby make it last all night
(Hold me, hold me, hold me)
I said baby make it last all night
(Hold me, hold me, hold me)

Faisons durer ça toute la nuit

Ma chérie, tu dis que tu vas dire au revoir
Tu me dis que tu dois partir
Mais tu ne veux pas me dire pourquoi
Et moi, je n'essaierais pas de te retenir
Même si ça fait mal au fond
Je pense que tu es mieux comme ça (oh oh, oh oh)
Juste avant que ton toucher ne devienne glace (oh oh, oh oh)
Ma chérie, donne-moi un autre avant-goût du paradis

Faisons durer ça toute la nuit
Ce pourrait être la dernière fois que je fais l'amour avec toi
Faisons durer ça toute la nuit
Et ma chérie, donne-moi quelque chose à quoi m'accrocher
Même si on ne peut pas arranger les choses
Ma chérie, fais durer ça toute la nuit

Et ma chérie, avant que tu ne jettes tout par-dessus bord
Avant que les adieux ne soient gravés dans la pierre
Et qu'il ne reste plus rien à dire (oh oh, oh oh)
Avant que tu ne fermes la porte sur ton désir (oh oh, oh oh)
Ma chérie, donne-moi une autre chance de sentir ton feu

Faisons durer ça toute la nuit
Parce que ce pourrait être la dernière fois que je fais l'amour avec toi
Faisons durer ça toute la nuit
Et ma chérie, donne-moi quelque chose à quoi m'accrocher
Même si on ne peut pas arranger les choses
Ma chérie, fais durer ça toute la nuit

Hé (oh oh, oh oh)
Juste avant que ton toucher ne devienne glace (oh oh, oh oh)
Ma chérie, donne-moi un autre avant-goût du paradis

Faisons durer ça toute la nuit
Parce que ce pourrait être la dernière fois que je fais l'amour avec toi
Faisons durer ça toute la nuit
Et ma chérie, donne-moi quelque chose à quoi m'accrocher
Faisons durer ça toute la nuit
Ce pourrait être la dernière fois que je fais l'amour avec toi
Faisons durer ça toute la nuit
Et ma chérie, donne-moi quelque chose à quoi m'accrocher

(Tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi)
Ma chérie, fais durer ça toute la nuit
(Tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi)
Et ma chérie, fais durer ça toute la nuit
(Tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi)
J'ai dit ma chérie, fais durer ça toute la nuit
(Tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi)