Changing Channels - Jimmy Buffett Übersetzung ins Russische

Changing Channels

Changing Channels
By: Jimmy Buffett, Mac McAnally
1989
Girl of a thousand faces
From a long line of basket cases
Daughter of a fortune teller
Oh the lovely Isabella
Chorus:
She′s changing channels
Stayin' on her toes
She′s just changing channels
As she goes
This place is full of beachhead sailors
Fishermen and old retailers
Simple lives are so deep seated
And history always gets repeated
Some folks see a birds eye view
Others haven't got a clue
Some will go and some will stay
It doesn't matter anyway
Chorus:
They are changing channels
Crazy girls and boys
They′ll be changing channels
Changing toys
Survivors of tidal waves
Children of former slaves
Strange how they all behave
Like it′s another world
There's an island in the ocean
Where the people stay in motion
Somewhere on the old gulf stream
Do they live or did I dream
Chorus:
They were changing channels
Waitin′ for their sails to fill
They'll be changing channels
Always will
They′ll be changing channels
Waitin' for their sails to fill
They′ll be changing channels
Always will
To Joseph Campbell and Bruce Chadwick whose words and thoughts were an
Inspiration. To Charlie Allen and Lt. Jim "Amos" Anderson whose spirits
Linger with me though their days on the planet were far too few.

Переключение каналов

Переключение каналов
Автор: Джимми Баффетт, Мак МакЭналли
1989
Девушка с тысячью лиц,
Из длинного рода сумасшедших,
Дочь гадалки,
О, прекрасная Изабелла.
Припев:
Она переключает каналы,
Оставаясь начеку,
Она просто переключает каналы,
На ходу.
Это место полно моряков-десантников,
Рыбаков и старых торговцев,
Простая жизнь так глубоко укоренилась,
И история всегда повторяется.
Некоторые видят всё с высоты птичьего полёта,
Другие не имеют ни малейшего понятия,
Одни уйдут, другие останутся,
В любом случае, это не имеет значения.
Припев:
Они переключают каналы,
Безумные девушки и парни,
Они будут переключать каналы,
Меняя игрушки.
Выжившие после приливных волн,
Дети бывших рабов,
Странно, как все они себя ведут,
Как будто это другой мир.
Есть остров в океане,
Где люди постоянно в движении,
Где-то в старом Гольфстриме,
Живут ли они, или мне это приснилось?
Припев:
Они переключали каналы,
Ждали, когда наполнятся их паруса,
Они будут переключать каналы,
Всегда будут.
Они будут переключать каналы,
Ждали, когда наполнятся их паруса,
Они будут переключать каналы,
Всегда будут.
Джозефу Кэмпбеллу и Брюсу Чедвику, чьи слова и мысли были
Вдохновением. Чарли Аллену и лейтенанту Джиму "Амосу" Андерсону, чьи духи
Остаются со мной, хотя их дни на планете были слишком коротки.