Meet Me in Memphis - Jimmy Buffett Übersetzung ins Russische

Meet Me in Memphis

By: Jimmy Buffet, Michael Utley
1986
He′s holed up down on Ramrod Key in the Tavenier Hotel
Livin' out his loneliness like an oyster in a shell
By days he pulls the trap line
By night he lives alone
Don′t really feel like company it's just him and his fridge and his phone
Chorus:
Meet me in Memphis (meet me in Memphis)
That's where I′ll be (that′s where I'll be)
I′m by the river (oooh oooh) please come back to me
Meet me in Memphis (meet me in Memphis)
My wild days are through
And nothin' replaces (oooh oooh) me next to you
He′s been there since she ran away
She said she needs some space
Occasionally she still calls collect
From some god forsaken place
Then one day a letter came
Postmarked Tennessee
And the envelope scent
And the postage spent
Well it lit up her old memory
Chorus:
Meet me in Memphis (meet me in Memphis)
That's what she said (that′s what she said)
Too much for a letter (oooh oooh) please come here instead
Meet me in Memphis (meet me in Memphis)
My wild days are through
Still nothing replaces (oooh oooh) me next to you
(Horn instrumental)
(Meet me in Memphis)
I know she could break my heart again
But I'm gonna play and I'm gonna win
Where Otis would play
Da da da dock of the bay
Meet me in Memphis (meet me in Memphis)
That′s where I′ll be (that's where I′ll be)
I'm by the river (oooh oooh) you′re by the sea
Oh please, meet me in Memphis (meet me in Memphis)
My wild days are through
Still nothing replaces (oooh oooh) me next to you

Встретимся в Мемфисе

Автор: Джимми Баффет, Майкл Атли
1986
Я засел на Ключе Рэмрод в отеле Тавеньер,
Переживаю свое одиночество, как устрица в раковине.
Днем проверяю ловушки,
Ночью живу один.
Не хочется компании, только я, мой холодильник и телефон.
Припев:
Встретимся в Мемфисе (встретимся в Мемфисе),
Вот где я буду (вот где я буду).
Я у реки (у-у-у), пожалуйста, вернись ко мне.
Встретимся в Мемфисе (встретимся в Мемфисе),
Мои буйные дни прошли.
И ничто не заменит (у-у-у) тебя рядом со мной.
Я здесь с тех пор, как ты убежала,
Сказала, что тебе нужно пространство.
Иногда ты все еще звонишь по межгороду
Из какого-то богом забытого места.
Потом однажды пришло письмо,
Со штемпелем Теннесси.
И аромат конверта,
И потраченные на марку деньги,
Ну, это пробудило старые воспоминания.
Припев:
Встретимся в Мемфисе (встретимся в Мемфисе),
Вот что ты сказала (вот что ты сказала).
Слишком много для письма (у-у-у), пожалуйста, приезжай лучше.
Встретимся в Мемфисе (встретимся в Мемфисе),
Мои буйные дни прошли.
Все еще ничто не заменит (у-у-у) тебя рядом со мной.
(Инструментальная партия духовых)
(Встретимся в Мемфисе)
Я знаю, ты можешь снова разбить мне сердце,
Но я буду играть, и я выиграю.
Там, где играл Отис,
Да-да-да, на пристани залива.
Встретимся в Мемфисе (встретимся в Мемфисе),
Вот где я буду (вот где я буду).
Я у реки (у-у-у), ты у моря.
О, пожалуйста, встретимся в Мемфисе (встретимся в Мемфисе),
Мои буйные дни прошли.
Все еще ничто не заменит (у-у-у) тебя рядом со мной.