My Barracuda - Jimmy Buffett Übersetzung ins Russische

My Barracuda

My Barracuda
By: Jimmy Buffett, Michael Utley, Russell Kunkel, Steve Cropper
1988
Beauty is always in the eye of the beholder. A sleeping bag under a bridge by a canal is still waterfront property.
Barracuda...
Well I saw this couple
Just the other day
Livin′ under a bridge
In a homeless way
Like a million others
Without any plan
Livin' day to day
In the promised land
In this unforgivin′ world there ain't no doubt
It'll chew you up and it′ll spit you out
She calls him barracuda
My barracuda
She used to work in the circus
A real high-wire act
He was a lion tamer
Up until the attack
He came without instructions then he came unglued
And now he′s just a monster in a human suit
She calls him barracuda
My barracuda
She still can't figure out what she′s doin' down there
And she don′t know if he loves her or not
He may be a barracuda
But he's the only lover she′s got (oh-oooo)
Barracuda
(Guitar solo)
She still can't figure out what she's doin′ down there
And she don′t know if he loves her or not
He may be a barracuda
But he's the only lover she′s got (oh-oooo)
Barracuda, yeah
My barracuda
Not too many fish in the sea (barracuda)
Just my barracuda and me (my barracuda)
Swimmin' around (barracuda)
Check out the town (my barracuda)
He′s such a barracuda, ooh, yeah (barracuda, yeah)

Моя Барракуда

Моя Барракуда
Автор: Джимми Баффет, Майкл Атли, Рассел Канкель, Стив Кроппер
1988
Красота всегда в глазах смотрящего. Спальный мешок под мостом у канала — это всё ещё недвижимость на берегу.
Барракуда...
Вот я видел парочку
Буквально на днях
Живущих под мостом
Как бездомные
Как миллионы других
Без всякого плана
Живущих одним днем
В земле обетованной
В этом беспощадном мире нет никаких сомнений
Он тебя пережует и выплюнет
Она зовет его барракудой
Моя барракуда
Она раньше работала в цирке
Настоящая воздушная гимнастка
Он был укротителем львов
Вплоть до нападения
Он пришел без инструкций, а потом слетел с катушек
И теперь он просто монстр в человеческом обличье
Она зовет его барракудой
Моя барракуда
Она до сих пор не может понять, что она там делает
И она не знает, любит он ее или нет
Может, он и барракуда
Но он единственный возлюбленный, который у нее есть (о-ооо)
Барракуда
(Гитарное соло)
Она до сих пор не может понять, что она там делает
И она не знает, любит он ее или нет
Может, он и барракуда
Но он единственный возлюбленный, который у нее есть (о-ооо)
Барракуда, да
Моя барракуда
Не так много рыбы в море (барракуда)
Только моя барракуда и я (моя барракуда)
Плаваем вокруг (барракуда)
Осматриваем город (моя барракуда)
Он такая барракуда, ох, да (барракуда, да)