Savannah Fare You Well - Jimmy Buffett Übersetzung ins Russische

Savannah Fare You Well

There is something in the wind tonight
Some kind of change of weather
Somewhere some devil's mixing fire and ice
Together
I got a feeling that the dark side of the moon
Is one the rise
Black as a crow's feather
Now I could stay another day or two
But what's the use of stalling
Deep in the winter even holdout leaves
Start fallin'
Lately every night above the declarations
Of our love
I hear the road callin'
It's such a fragile magic
A puff of wind can break the spell
And all the golden threads are frail
As spider webs
Savannah fare you well
In a vision I had yesterday
It rained so hard that I drowned
While I waited for a hurricane to die down
The raging water rolling over me
Was wild as a heart
That love cannot tie down

Прощай, Саванна

Что-то носится в воздухе сегодня ночью,
Какая-то перемена погоды.
Где-то какой-то дьявол смешивает огонь и лёд,
Вместе.
У меня такое чувство, что тёмная сторона луны
Восходит.
Чёрная, как воронье перо.
Я мог бы остаться ещё на день или два,
Но какой смысл медлить?
Глубокой зимой даже самые стойкие листья
Начинают падать.
В последнее время каждую ночь, несмотря на признания
В нашей любви,
Я слышу зов дороги.
Это такая хрупкая магия,
Порыв ветра может разрушить чары,
И все золотые нити так же тонки,
Как паутина.
Прощай, Саванна.
Вчера мне приснился сон,
Шёл такой сильный дождь, что я утонул,
Пока ждал, когда утихнет ураган.
Бушующая вода, захлестнувшая меня,
Была безудержной, как сердце,
Которое любовь не может удержать.