Volcano - Jimmy BuffettÜbersetzung ins Russische

Volcano

Вулкан

Now, I don′t know

Я не знаю,

I don't know

я не знаю,

I don′t know where I'm a-gonna go when the volcano blows

я не знаю, куда я денусь, когда вулкан рванёт.

Let me say now

Позволь мне сказать сейчас,

I don't know

я не знаю,

I don′t know

я не знаю,

I don′t know where I'm a-gonna go when the volcano blows

я не знаю, куда я денусь, когда вулкан рванёт.

Ground she′s moving under me

Земля подо мной трясётся,

Tidal waves out on the sea

На море цунами,

Sulphur smoke up in the sky

Серный дым в небе,

Pretty soon, we learn to fly

Очень скоро мы научимся летать.

Let me hear ya now

Дай мне услышать тебя сейчас,

I don't know

я не знаю,

I don′t know

я не знаю,

I don't know where I′m a-gonna go when the volcano blows

я не знаю, куда я денусь, когда вулкан рванёт.

Now my girl quickly said to me

Моя девушка быстро сказала мне:

Man, you better watch your feet

"Мужчина, тебе лучше смотреть под ноги,

Lava come down soft and hot

Лава спускается мягко и горячо,

You better love-a me now or love-a me not

Люби меня сейчас или не люби меня вовсе".

Let me say now

Позволь мне сказать сейчас,

I don't know

я не знаю,

I don't know

я не знаю,

I don′t know where I′m a-gonna go when the volcano blows

я не знаю, куда я денусь, когда вулкан рванёт.

Mr. Utley!

Мистер Атли!

No time to count what I'm worth

Нет времени считать, чего я стою,

′Cause I just left the planet Earth

Потому что я только что покинул планету Земля.

Where I go, I hope there's rum

Куда я иду, надеюсь, там есть ром,

Not to worry man, soon come

Не волнуйся, мужик, скоро будет.

Now I don′t know

Я не знаю,

I don't know

я не знаю,

I don′t know where I'm a-gonna go when the volcano blows

я не знаю, куда я денусь, когда вулкан рванёт.

One more now

Ещё раз,

I don't know

я не знаю,

I don′t know

я не знаю,

I don′t know where I'm a-gonna go when the volcano blows

я не знаю, куда я денусь, когда вулкан рванёт.

But I don′t want to land in the New York City

Но я не хочу приземлиться в Нью-Йорке,

I don't want to land in Mexico

Я не хочу приземлиться в Мексике,

I don′t want want to land on no Three Mile Island

Я не хочу приземлиться на Три-Майл-Айленд,

I don't want to see my skin aglow

Я не хочу видеть, как моя кожа светится.

I don′t want to land in Commanchee sky park

Я не хочу приземлиться в парке Commanchee Sky,

Or in Nashville, Tennessee

Или в Нэшвилле, Теннесси,

I don't want to land in no San Juan airport

Я не хочу приземлиться в аэропорту Сан-Хуана,

Or in Yukon Territory

Или на территории Юкона.

I don't want to land in no San Diego

Я не хочу приземлиться в Сан-Диего,

I don′t want to land in no Buzzard′s Bay

Я не хочу приземлиться в Буzzard's Bay,

I don't want to land on no Ayatolah

Я не хочу приземлиться на аятоллу,

I got nothing more to say

Мне больше нечего сказать.

I don′t know

Я не знаю,

I don't know

я не знаю,

I don′t know where I'm a-gonna go when the volcano blows

я не знаю, куда я денусь, когда вулкан рванёт.

Just a one more

Просто ещё раз,

I don′t know

я не знаю,

I don't know

я не знаю,

I don't know where I′m a-gonna go when the volcano blows

я не знаю, куда я денусь, когда вулкан рванёт.

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: J. Buffett, K. Sykes, H. Dailey

Album

Boats, Beaches, Bars & Ballads

Veröffentlichungsdatum

19-05-1992

1 Coconut Telegraph
2 Desperation Samba (Halloween in Tijuana)
3 The Pascagoula Run
4 They Don't Dance Like Carmen No More
5 Why Don't We Get Drunk
6 The Wino And I Know
7 First Look
8 Cuban Crime of Passion
9 Changing Channels
10 Island
11 Middle of the Night
12 Pre-You
13 If the Phone Doesn't Ring, It's Me
14 Little Miss Magic
15 I Heard I Was in Town
16 Incommunicado
17 One Particular Harbour
18 Trying to Reason With Hurricane Season
19 Nautical Wheelers
20 Steamer
21 Lovely Cruise
22 Christmas In the Caribbean
23 I Have Found Me a Home
24 Who's the Blonde Stranger?
25 When The Coast is Clear
26 Money Back Guarantee
27 Knees of My Heart
28 Frank and Lola
29 Ragtop Day
30 He Went to Paris
31 California Promises
32 Boat Drinks
33 African Friend
34 Ballad Of Spider John
35 Biloxi
36 Cheeseburger in Paradise
37 Coast of Marseilles
38 Defying Gravity
39 Distantly In Love
40 Domino College
41 Elvis Imitators
42 Everlasting Moon
43 Fins
44 Havana Daydreamin
45 Jolly Mon Sing
46 Kick It In Second Wind
47 Love And Luck
48 Mañana
49 Sending the Old Man Home
50 Son of a Son of a Sailor
51 Stars Fell on Alabama
52 Stars On the Water
53 Take It Back
54 Tampico Trauma
55 The Weather is Here, Wish You Were Beautiful
56 Treat Her Like a Lady
57 Twelve Volt Man
58 Volcano
59 When Salome Plays the Drum
60 Grapefruit - Juicy Fruit
61 Come Monday
62 Survive
63 Changes In Latitudes, Changes In Attitudes
64 Pencil Thin Mustache
65 On a Slow Boat To China
66 The Captain and the Kid
67 The Great Filling Station Holdup
68 Brown Eyed Girl
69 Livingston Saturday Night
70 Margaritaville

Weitere Alben