Actions Speaks Louder Than Words - Jimmy Cliff Übersetzung ins Französische

Actions Speaks Louder Than Words

Actions speak louder than words
Don't be deceived by all those fancy talkers
Because actions speak louder than words
Don't be deceived by all those fancy talkers

Cos a man can say (say)
He'll turn your night into day
Cos a man can say(say)
He'll take your sufferings away
And a man can say(say)
He'll role your darkness away

But when it comes to doing (doing)
Showing (showing)
It's gonna take some knowing (knowing)
Hey hey hey hey

Actions speak louder than words
Don't be deceived by all those fancy talkers
Because actions speak louder than words
Don't be deceived by all those fancy talkers

Cos anyone can say (say)
They'll build your Rome in a day
Cos anyone can say(say)
They'll make a phony day bright
And any man can say(say)
They'll put all the wrong things right

But when it comes to doing (doing)
Its gonna take some knowing (knowing)
And then some showing (showing)
Hey hey hey hey

Actions speak louder than words
Don't be deceived by all those fancy talkers
Because actions speak louder than words
Don't be deceived by all those fancy talkers

Actions speak louder than words
Don't be deceived by all those fancy talkers
Because actions speak louder than words
Don't be deceived by all those fancy talkers

Actions speak louder than words
Don't be deceived by all those fancy talkers
Because actions speak louder than words
Don't be deceived by all those fancy talkers

Les actes parlent plus que les mots

Les actes parlent plus que les mots
Ne te laisse pas bercer par tous ces beaux parleurs
Parce que les actes parlent plus que les mots
Ne te laisse pas bercer par tous ces beaux parleurs

Parce qu'un homme peut dire (dire)
Qu'il transformera ta nuit en jour
Parce qu'un homme peut dire (dire)
Qu'il prendra tes souffrances
Et un homme peut dire (dire)
Qu'il chassera tes ténèbres

Mais quand il s'agit de faire (faire)
De montrer (montrer)
Il faut savoir (savoir)
Hé hé hé hé

Les actes parlent plus que les mots
Ne te laisse pas bercer par tous ces beaux parleurs
Parce que les actes parlent plus que les mots
Ne te laisse pas bercer par tous ces beaux parleurs

Parce que n'importe qui peut dire (dire)
Qu'il construira ton Rome en un jour
Parce que n'importe qui peut dire (dire)
Qu'il rendra une journée fausse brillante
Et n'importe qui peut dire (dire)
Qu'il mettra toutes les choses erronées en ordre

Mais quand il s'agit de faire (faire)
Il faut savoir (savoir)
Et ensuite montrer (montrer)
Hé hé hé hé

Les actes parlent plus que les mots
Ne te laisse pas bercer par tous ces beaux parleurs
Parce que les actes parlent plus que les mots
Ne te laisse pas bercer par tous ces beaux parleurs

Les actes parlent plus que les mots
Ne te laisse pas bercer par tous ces beaux parleurs
Parce que les actes parlent plus que les mots
Ne te laisse pas bercer par tous ces beaux parleurs

Les actes parlent plus que les mots
Ne te laisse pas bercer par tous ces beaux parleurs
Parce que les actes parlent plus que les mots
Ne te laisse pas bercer par tous ces beaux parleurs