Bob Yu Did Yu Job - Jimmy Cliff Übersetzung ins Russische

Bob Yu Did Yu Job

Many things have been said about you,
Some false, some true
Not because everyone is saying why I′m saying too
What I have to say needs to be said, because it's true

You gave the people in your song the essence of the truth
Your passage through this life
Was a great big gift to humanity
And I reference you really and truly
Oh Bob Marley Bob yu did yu job,
Yow-yow-yow-yow Bob yu did yu job,
Yow-yow-yow-yow Bob yu did yu job,
Yow-yow-yow-yow Brother Bob yu did yu job,
Yoga-yoga-yow-yow

Touch the hearts of so many people, specially the grass-roots
And you made so many disciple while you touch mine too
More than anyone in this century and I can name a few:
More than Beatles and Beach Boys and Elvis Presley and the Rolling Stones
Yes, and even more than mega star Michael Jackson
Bob yu did yu job, yow-yow-yow-yow
Bob yu did yu job, yow-yow-yow-yow
Bob yu did yu job, yow-yow-yow-yow
Brother Bob yu did yu job,
Yoga-yoga-yow-yow

Then your spirit all the singers and players of music of today
A higher inspiration might we had in yesterday
You were a saint who never depart from the normal way
Of true reggae, reggae philosophy
Bob yu did yu job, yow-yow-yow-yow
Bob yu did yu job, yow-yow-yow-yow
Bob yu did yu job (a true), yow-yow-yow-yow
Brother Bob yu did yu job (true),
Yocka-yocka-yow-yow

Your passage through this life
Was a great big gift (a true) to humanity
And I reference you really and truly Brother Bob Marley
Brother Bob yu did yu job (a true), yoga-yoga-yow-yow
Brother Bob yu did yu job (true), yow-yow-yow-yow
Brother Bob yu did yu job (a true), yoga-yoga-yow-yow
Brother Bob yu did yu job (true)...

Боб, ты сделал свое дело

Многое было сказано о тебе,
Что-то ложное, что-то правдивое.
Не потому, что все говорят, я тоже говорю,
То, что я должен сказать, должно быть сказано, потому что это правда.

Ты дал людям в своих песнях самую суть правды.
Твое пребывание в этой жизни
Было великим подарком человечеству.
И я говорю о тебе всерьез и по правде.
О, Боб Марли, Боб, ты сделал свое дело,
Йоу-йоу-йоу-йоу, Боб, ты сделал свое дело,
Йоу-йоу-йоу-йоу, Боб, ты сделал свое дело,
Йоу-йоу-йоу-йоу, брат Боб, ты сделал свое дело,
Йога-йога-йоу-йоу.

Ты коснулся сердец стольких людей, особенно простых людей.
И ты приобрел так много последователей, коснувшись и моего сердца тоже.
Больше, чем кто-либо в этом столетии, и я могу назвать несколько имен:
Больше, чем Битлз и Бич Бойз, и Элвис Пресли, и Роллинг Стоунз.
Да, и даже больше, чем мегазвезда Майкл Джексон.
Боб, ты сделал свое дело, йоу-йоу-йоу-йоу,
Боб, ты сделал свое дело, йоу-йоу-йоу-йоу,
Боб, ты сделал свое дело, йоу-йоу-йоу-йоу,
Брат Боб, ты сделал свое дело,
Йога-йога-йоу-йоу.

Твой дух вдохновляет всех певцов и музыкантов сегодняшнего дня.
Более высокое вдохновение, чем мы могли иметь вчера.
Ты был святым, который никогда не отступал от истинного пути
Настоящего регги, философии регги.
Боб, ты сделал свое дело, йоу-йоу-йоу-йоу,
Боб, ты сделал свое дело, йоу-йоу-йоу-йоу,
Боб, ты сделал свое дело (по-настоящему), йоу-йоу-йоу-йоу,
Брат Боб, ты сделал свое дело (по-настоящему),
Йока-йока-йоу-йоу.

Твое пребывание в этой жизни
Было великим подарком (по-настоящему) человечеству.
И я говорю о тебе всерьез и по правде, брат Боб Марли.
Брат Боб, ты сделал свое дело (по-настоящему), йога-йога-йоу-йоу,
Брат Боб, ты сделал свое дело (по-настоящему), йоу-йоу-йоу-йоу,
Брат Боб, ты сделал свое дело (по-настоящему), йога-йога-йоу-йоу,
Брат Боб, ты сделал свое дело (по-настоящему)...