Music Maker - Jimmy Cliff Übersetzung ins Französische

Music Maker

Kabhi Kabhi Stuti Zindagi Me Yun Hi Koi Apna Lagta Hai
Kabhi Kabhi Stuti Woh Bichad Jaye Toh Ek Sapna Lagta Hai
Aise Me Koi Kaise Apne Aansuon Ko Bahene Se Roke
Aur Kaise Koi Sochle Everything's Gonna Be Okay
Kabhi Kabhi Toh Lage Zindagi Me Rahi Na Khushi Aur Na Maza
Kabhi Kabhi Toh Lage Har Din Mushkil Aur Har Pal Ek Saza
Aise Me Koi Kaise Muskuraaye, Kaise Has De Khush Hoke
Aur Kaise Koi Sochle Everything's Gonna Be Okay
Soch Zara Jaane Ja Tujuko Hume Kitna Chahte Hain
Rote Hum Bhi Agar Tere Aankhon Me Aansun Aate Hain
Gaan Toh Aata Nahi Hai Magar Fir Bhi Gaate Hain
Hey Stuti Maan Kabhi Kabhi Saare Jahan Me Andhera Hota Hai
Lekin Raat Ke Baad Hi Toh Savera Hota Hai
Kabhi Kabhi Stuti Zindagi Me Yun Hi Koi Apna Lagta Hai
Kabhi Kabhi Stuti Woh Bichad Jaye Toh Ek Sapna Lagta Hai
Hey Stuti Has De Has De Has De Has De Has De Tu Zara
Nahi Toh Bas Thoda Thoda Thoda Thoda Thoda Thoda Muskura
Tu Khush Hai Toh Lage Ke Jahan Mein Chaiyi Hai Khushi
Sooraj Nikle Baadalon Se Aur Baaten Zindagi
Sun Toh Zara Madhosh Hawa Tujhse Kehne Lagi
Ki Stuti Woh Jo Bichadte Hain ek Na ek Din Fir Mil Jate
Yeh Stuti Jaane Tu Ya Jaane Na Phool Fir Khil Jate Hain

Music Maker

Parfois, ma chère Stuti, dans la vie, quelqu'un te semble si proche
Parfois, ma chère Stuti, quand il s'en va, cela ressemble à un rêve
Comment dans ces moments-là peut-on retenir ses larmes ?
Et comment peut-on penser que tout ira bien ?
Parfois, ma chère Stuti, dans la vie, il semble qu'il n'y ait ni joie ni plaisir
Parfois, ma chère Stuti, chaque jour semble difficile et chaque instant une punition
Comment dans ces moments-là peut-on sourire, comment peut-on rire joyeusement ?
Et comment peut-on penser que tout ira bien ?
Réfléchis un peu, ma chère Stuti, à combien tu me tiens à cœur
Je pleure aussi, si des larmes coulent de tes yeux
Je ne sais pas chanter, mais je chante quand même
Hé Stuti, ma chérie, parfois, le monde entier est plongé dans l'obscurité
Mais c'est après la nuit que le jour se lève
Parfois, ma chère Stuti, dans la vie, quelqu'un te semble si proche
Parfois, ma chère Stuti, quand il s'en va, cela ressemble à un rêve
Hé Stuti, ma chérie, souris, souris, souris, souris, souris un peu
Ou alors, juste un peu, un peu, un peu, un peu, un peu, souris
Quand tu es heureuse, le monde semble rempli de joie
Le soleil se lève au-dessus des nuages et la vie continue
Écoute un peu, ma chère Stuti, ce que le vent léger te murmure
Que ceux qui se séparent se retrouvent un jour ou l'autre
Tu sais, ma chère Stuti, ou tu ne sais pas, mais les fleurs finissent par refleurir