La Muerte de Miranda - Jimmy Gutierrez Übersetzung ins Russische

La Muerte de Miranda

Con una amiguita del brazo
Salió de una fiesta Miranda
Sin agüeros pa' un motel
A continuar la parranda
Le sonaba el celular
Pero no lo contestaba
Él sabía que era su esposa
La que insistente marcaba
La que sacó de la fiesta
Era la que allí importaba
A su esposa ya más tarde
Cualquier joda le inventaba
Pero ese rico manjar
Listo ya pa'l diente estaba
Se entregaron al asunto
A darle con juicio y con ganas

Como a las seis de la tarde
Dice sonriente Miranda
"Arréglate que nos vamos
Aquí ya la fiesta acaba"
Sin sospechar que ya el diablo
Le tenía la vista echada
Marcó y solicitó un taxi
Que no tardó en su llegada
Cuando bajaron al taxi
Se quedó mudo Miranda
El taxista era su suegro
Qué sorpresa y qué de malas
Con voz de ogro le dijo
"¿Con qué en estos cuentos andas?
Ya vas a verso, cabrón
Que tu suegro esto no calla"

Como a las diez de la noche
Llegó Miranda a su casa
Su esposa viendo la tele
Ya en su cama se encontraba
Lo saludó muy atenta
Pero algo había en su mirada
Con voz tierna lo invitó
Pa' que a un lado se acostara
Y a las dos de la mañana
Que ya Miranda roncaba
También sin agüeros la doña
Me lo atendió a puñaladas
La primera al corazón
Pa' que no alegara nada
Las otras por esa otra
Que viuda también quedaba

A la cárcel fue a parar
Por la muerte de Miranda
Dejando a su hija solita
Por una pinche venganza
Con prudencia pudo el viejo
Poner en su sitio a Miranda
Reclamarle de hombre a hombre
Sin que su hija se enterara
Pero fue y le sapeó todo
Quedando ella envenenada
Ahora por sapo a la cárcel
Tiene que ir a visitarla
La tragedia de esta historia
Él muy bien pudo evitarla
No pensó pa' abrir la boca
Y hundió a su propia hija en desgracia

Смерть Миранды

С подружкой под ручку
Выйдя с вечеринки, Миранда
Не чуя беды, в мотель
Продолжить гулянку собрался
Звонил его телефон
Но он не брал трубку вовсе
Он знал, что звонит жена
Что настойчиво трезвонила
Та, что с вечеринки вышла
Была важней для него сейчас
Жене же позже любую
Отмазку придумать он мог бы
Ведь лакомый этот кусочек
Уже был готов к употребленью
Они отдались процессу
Со страстью и знанием дела

Часов около шести вечера
С улыбкой сказал Миранда
"Собирайся, поедем
Тут вечеринке конец"
Не зная, что дьявол уже
На него навёл свой прицел
Вызвал такси, и машина
Примчалась почти что мгновенно
Когда спустились к такси
Онемел вдруг от ужаса Миранда
Таксистом был его тесть
Каков сюрприз, вот облом
Голосом грозным спросил он
"В какие игры тут играешь?
Попался, козёл, сейчас
Твой тесть молчать не намерен"

Часов около десяти вечера
Добрался Миранда до дома
Жена смотрела телевизор
Уже в постели лежала
Вежливо с ним поздоровалась
Но что-то в её взгляде таилось
Ласково пригласила его
Прилечь рядом с собой в постель
А в два часа ночи
Когда Миранда храпел
Тоже не чуя беды, супруга
Принялась наносить удары ножом
Первый удар в сердце
Чтоб не вякал уже
Остальные за ту, что
Вдовами теперь оставалась

В тюрьму угодила она
За убийство Миранды
Дочь одну оставив
Ради дурацкой мести
Мог старик благоразумно
Поставить Миранду на место
Выяснить всё по-мужски
Чтоб дочь не узнала об этом
Но он всё ей разболтал
И отравил её душу
Теперь за язык в тюрьму
Ему ходить навещать её
Трагедию эту вполне
Он мог предотвратить
Не подумал, открыв рот
И в горе погубил дочь свою