稻草人 - Jimmy Lin Übersetzung ins Französische

稻草人

我的雙腳陷進愛中 等了已好久好久
你的手從指間經過 只能碰卻不能握
心裡好多話對你說 你卻看著我沉默
這樣的相愛 那兒有錯 命運也難說服我

我不是個稻草人 不能動不能說 已把愛緊緊綁心中
我不是個稻草人 沒人愛沒人懂 再難再瘋我要結果
我不是個稻草人 看天亮看日落 就等你給我一雙手
我不是個稻草人 不做夢不還手 別用淚水逼我放手

就算全世界 都笑我 愛個人誰敢說錯
就算全世界 都怪我 我只要你跟我走
我不是個稻草人 不能動不能說 已把愛緊緊綁心中
我不是個稻草人 沒人愛沒人懂 再難再瘋我要結果
我不是個稻草人 看天亮看日落 就等你給我一雙手
我不是個稻草人 不做夢不還手 別用淚水逼我放手
我不是個稻草人 不做夢不還手 別用淚水逼我放手

L'épouvantail

Mes pieds sont pris au piège dans l'amour, j'attends depuis si longtemps
Ta main passe à travers mes doigts, je peux la toucher mais pas la tenir
J'ai tant de choses à te dire, mais tu restes silencieux en me regardant
Cet amour, où est l'erreur ? Le destin ne peut pas me convaincre

Je ne suis pas un épouvantail, je ne peux pas bouger, je ne peux pas parler, j'ai serré l'amour au fond de mon cœur
Je ne suis pas un épouvantail, personne ne m'aime, personne ne me comprend, aussi difficile que cela soit, je veux des résultats
Je ne suis pas un épouvantail, je regarde l'aube, je regarde le coucher du soleil, j'attends que tu me donnes une main
Je ne suis pas un épouvantail, je ne rêve pas, je ne riposte pas, ne me force pas à lâcher prise avec tes larmes

Même si le monde entier rit de moi, aimer quelqu'un, qui ose dire que c'est faux ?
Même si le monde entier me blâme, je veux juste que tu partes avec moi
Je ne suis pas un épouvantail, je ne peux pas bouger, je ne peux pas parler, j'ai serré l'amour au fond de mon cœur
Je ne suis pas un épouvantail, personne ne m'aime, personne ne me comprend, aussi difficile que cela soit, je veux des résultats
Je ne suis pas un épouvantail, je regarde l'aube, je regarde le coucher du soleil, j'attends que tu me donnes une main
Je ne suis pas un épouvantail, je ne rêve pas, je ne riposte pas, ne me force pas à lâcher prise avec tes larmes
Je ne suis pas un épouvantail, je ne rêve pas, je ne riposte pas, ne me force pas à lâcher prise avec tes larmes