野菊花 - Jimmy Lin Übersetzung ins Französische

野菊花

走過一地黃泥巴
地上一朵野菊花
枝頭花朵正開放
旁邊又在添新芽
前面一排竹籬笆
農舍茅屋一人家
三分菜圃三分田
又種菜來又種花
大雨大雨一直下
地上有個大水窪
亭亭玉立輕搖曳
菊花變成水中花
野菊花呀野菊花
這裡可是你的家
菊花輕輕搖搖頭
這裡不是我的家
野菊花呀野菊花
那兒才是你的家
隨波逐流輕搖曳
我的家在天之涯
野菊花呀野菊花
那兒才是你的家
山高雲深不知處
只有夢裡去尋它
大雨大雨一直下
地上有個大水窪
亭亭玉立輕搖曳
菊花變成水中花
野菊花呀野菊花
那兒才是你的家
隨波逐流輕搖曳
我的家在天之涯
野菊花呀野菊花
那兒才是你的家
山高雲深不知處
只有夢裡去尋它
野菊花呀野菊花
那兒才是你的家
山高雲深不知處
只有夢裡去尋它

Marguerite sauvage

J'ai marché sur de la boue jaune
Une marguerite sauvage au sol
Les fleurs sur les branches sont en pleine floraison
Des nouvelles pousses apparaissent à côté
Une rangée de clôtures en bambou devant
Une maison de ferme en chaume, une seule personne
Trois parts de jardin, trois parts de champs
On cultive des légumes et des fleurs
La pluie, la pluie, elle ne cesse de tomber
Il y a une flaque d'eau au sol
Elle se tient fièrement, se balançant légèrement
La marguerite est devenue une fleur aquatique
Marguerite sauvage, oh marguerite sauvage
C'est ici que se trouve ton foyer
La marguerite secoue légèrement la tête
Ce n'est pas ici que se trouve mon foyer
Marguerite sauvage, oh marguerite sauvage
Où se trouve donc ton foyer ?
Elle se laisse aller au courant, se balançant légèrement
Mon foyer est au bout du monde
Marguerite sauvage, oh marguerite sauvage
Où se trouve donc ton foyer ?
Les montagnes sont hautes, les nuages ​​profonds, on ne sait pas où
On ne peut le trouver que dans ses rêves
La pluie, la pluie, elle ne cesse de tomber
Il y a une flaque d'eau au sol
Elle se tient fièrement, se balançant légèrement
La marguerite est devenue une fleur aquatique
Marguerite sauvage, oh marguerite sauvage
Où se trouve donc ton foyer ?
Elle se laisse aller au courant, se balançant légèrement
Mon foyer est au bout du monde
Marguerite sauvage, oh marguerite sauvage
Où se trouve donc ton foyer ?
Les montagnes sont hautes, les nuages ​​profonds, on ne sait pas où
On ne peut le trouver que dans ses rêves
Marguerite sauvage, oh marguerite sauvage
Où se trouve donc ton foyer ?
Les montagnes sont hautes, les nuages ​​profonds, on ne sait pas où
On ne peut le trouver que dans ses rêves