Forgiven and Loved - Jimmy Needham Übersetzung ins Französische

Forgiven and Loved

Tell me I'm forgiven and loved
'Cause I hear it from the street corner priests
On how God is love and how man can be clean
But my joy has been on holiday
And my peace has almost passed away
Tell me I'm forgiven and free

CHORUS
O I tried and tried to rectify my hopeless situation
But I bought the lie I still have work to do
Now I'm working nine to five like I can earn my own salvation
But there is no condemnation in You

O whisper to me now that it's for real
'Cause in the silence of these walls righteousness lost its appeal
Dirty deeds have done me in
O but that can't stop the faithful friend
Giving mercy once again as You heal
Here it is I'm feeling it

(Chorus)

O He died, He died to rectify my hopeless situation
And His blood commands my guilt to leave
Now on Calvary I stand
Empty pockets, open hands
O there is no condemnation for me

(Chorus)

Child, you're forgiven and loved
Child, you're forgiven and loved
Child, you're forgiven
And child, you are loved
Child, you're forgiven and loved

Pardonné et aimé

Dis-moi que je suis pardonné et aimé
Parce que je l'entends des prêtres de rue
Sur la façon dont Dieu est amour et comment l'homme peut être pur
Mais ma joie est partie en vacances
Et ma paix a presque disparu
Dis-moi que je suis pardonné et libre

CHORUS
Oh, j'ai essayé et essayé de rectifier ma situation désespérée
Mais j'ai cru au mensonge que j'ai encore du travail à faire
Maintenant, je travaille de neuf à cinq comme si je pouvais gagner mon propre salut
Mais il n'y a aucune condamnation en Toi

Oh, murmure-moi maintenant que c'est vrai
Parce que dans le silence de ces murs, la justice a perdu son attrait
Les actes sales m'ont fait tomber
Oh, mais cela ne peut pas arrêter l'ami fidèle
Donnant la miséricorde une fois de plus alors que Tu guéris
Le voilà, je le ressens

(Chorus)

Oh, Il est mort, Il est mort pour rectifier ma situation désespérée
Et Son sang ordonne à ma culpabilité de partir
Maintenant, je me tiens au Calvaire
Les poches vides, les mains ouvertes
Oh, il n'y a aucune condamnation pour moi

(Chorus)

Mon enfant, tu es pardonné et aimé
Mon enfant, tu es pardonné et aimé
Mon enfant, tu es pardonné
Et mon enfant, tu es aimé
Mon enfant, tu es pardonné et aimé