Rock Bottom - Jimmy Needham Übersetzung ins Deutsche

Rock Bottom

I've never seen anything like Your fountain
Comin' down from the tip of the mountaintop
And it goes, never stops, only overflows
I've never met anyone with the power
To make a desert bloom like a flower
Up and it goes, where it stops, only Heaven knows
Never known anyone as wonderful as You are

Over and over
You fill my heart with wonder
You take me by surprise
I can't believe my eyes
Wider and deeper
Just when I think I've seen You
Like a stone thrown into the ocean water
I could search Your depths
And never hit rock bottom

How can the God of the galaxies
Have a care for the little things
Every tear that I cry, every time that I smile
Deep in me You've created a fire
Like a friend You keep taking me higher
Up and it grows, where it stops, only Heaven knows
Never known anyone as wonderful as You are

Over and over
You fill my heart with wonder
You take me by surprise
I can't believe my eyes
Wider and deeper
Just when I think I've seen You
Like a stone thrown into the ocean water
I could search Your depths
And never hit rock bottom

Even though I'm plungin' in the depths of Your love
I'm just scratchin' the surface of who You are
All the seas in all the world cannot contain all
That You are
You captivate my heart

Over and over
You fill my heart with wonder
You take me by surprise
I can't believe my eyes
Wider and deeper
Just when I think I've seen You
Like a stone thrown into the ocean water
I could search Your depths
And never hit rock bottom

Over and over
You fill my heart with wonder
You take me by surprise
I can't believe my eyes
Wider and deeper
Just when I think I've seen You
Like a stone thrown into the ocean water
I could search Your depths
And never hit rock bottom

Am Grund

Ich habe noch nie etwas wie Deine Quelle gesehen,
die vom Gipfel des Berges herabkommt.
Und sie fließt, hört nie auf, läuft nur über.
Ich habe noch nie jemanden mit der Macht getroffen,
eine Wüste wie eine Blume blühen zu lassen.
Aufwärts geht es, wo es endet, weiß nur der Himmel.
Niemals jemanden gekannt, der so wundervoll ist wie Du.

Immer und immer wieder
füllst Du mein Herz mit Staunen.
Du überraschst mich.
Ich kann meinen Augen nicht trauen.
Weiter und tiefer,
gerade wenn ich denke, ich hab' Dich erkannt.
Wie ein Stein, der ins Meerwasser geworfen wird,
könnte ich Deine Tiefen erforschen
und niemals den Grund erreichen.

Wie kann der Gott der Galaxien
sich um die kleinen Dinge kümmern?
Jede Träne, die ich weine, jedes Mal, wenn ich lächle.
Tief in mir hast Du ein Feuer entfacht.
Wie ein Freund bringst Du mich immer höher.
Aufwärts wächst es, wo es endet, weiß nur der Himmel.
Niemals jemanden gekannt, der so wundervoll ist wie Du.

Immer und immer wieder
füllst Du mein Herz mit Staunen.
Du überraschst mich.
Ich kann meinen Augen nicht trauen.
Weiter und tiefer,
gerade wenn ich denke, ich hab' Dich erkannt.
Wie ein Stein, der ins Meerwasser geworfen wird,
könnte ich Deine Tiefen erforschen
und niemals den Grund erreichen.

Auch wenn ich in die Tiefen Deiner Liebe eintauche,
kratze ich nur an der Oberfläche dessen, wer Du bist.
Alle Meere dieser Welt können nicht alles fassen,
was Du bist.
Du fesselst mein Herz.

Immer und immer wieder
füllst Du mein Herz mit Staunen.
Du überraschst mich.
Ich kann meinen Augen nicht trauen.
Weiter und tiefer,
gerade wenn ich denke, ich hab' Dich erkannt.
Wie ein Stein, der ins Meerwasser geworfen wird,
könnte ich Deine Tiefen erforschen
und niemals den Grund erreichen.

Immer und immer wieder
füllst Du mein Herz mit Staunen.
Du überraschst mich.
Ich kann meinen Augen nicht trauen.
Weiter und tiefer,
gerade wenn ich denke, ich hab' Dich erkannt.
Wie ein Stein, der ins Meerwasser geworfen wird,
könnte ich Deine Tiefen erforschen
und niemals den Grund erreichen.