My Baby Told Me - Jimmy Reed Übersetzung ins Französische

My Baby Told Me

My baby told me, says, "You don't want me no mo' "
My baby told me, says, "You don't want me no mo' "
Well, I'm tellin' you baby and I can't stand to see you go

But you woke up this mornin',
Packed ev'thing an' leave
I'm standin' there shaken,
Like a leaf upon a tree

My baby told me,
Says, "Ya don't want me no mo' "
Well I'm tellin' you baby
But I can't stand to see you go

You better get a hold to yourself, baby,
Hide an'close the door
Before you make your daddy pull,
Out his .44

You know you told me,
Says you don't want me no mo'
Well I'm tellin' you baby,
That I can't stand to see you go

Ma chérie m'a dit

Ma chérie m'a dit, "Tu ne me veux plus"
Ma chérie m'a dit, "Tu ne me veux plus"
Eh bien, je te dis, ma chérie, et je ne supporte pas de te voir partir

Mais tu t'es réveillé ce matin,
Emballé tout et parti
Je me tenais là, secoué,
Comme une feuille sur un arbre

Ma chérie m'a dit,
"Tu ne me veux plus"
Eh bien, je te dis, ma chérie
Mais je ne supporte pas de te voir partir

Tu ferais mieux de te reprendre, ma chérie,
Cache-toi et ferme la porte
Avant que ton papa ne sorte
Son .44

Tu sais, tu m'as dit,
"Tu ne me veux plus"
Eh bien, je te dis, ma chérie,
Que je ne supporte pas de te voir partir