You Don't Have To Go - Original - Jimmy Reed Übersetzung ins Französische

You Don't Have To Go - Original

She don't like to be alone
She don't like to be alone, no
She travels fast.
Don't need bags.
Wherever she goes.
She's first class.

Don't ticket though.
No boarding pass.
Who are all these pictures of,
Her reply was just "oh, what's his name".

Booking reservations,
So many faces.
So many hotel rooms but yet no permanent place.
Said home is where the heart is,
But her heart is in the wrong place.

She don't like to be alone.
Been around, and around, and around is her name now
She don't like to be alone, no
Been around, and around, and around is her name
You're famous

If you don't have to go, go, go.
Then why you tryna go, go, go.
Leave your bags on the floor, floor, floor,
Girl, you're at home.

If you don't have to go, go, go.
Then why you tryna go, go, go.
Leave your bags on the floor, floor, floor,
Girl, you're at home.

So where you going,
No hesitation, no destination.
Just late phone calls
So distant. A lot of baggage.
No packed bags no. Thinking
"Oh, no no no, where did I go wrong?"
Steering towards the wrong way.

Booking reservations,
So many faces.
So many hotel rooms but yet no permanent place.
Said home is where the heart is,
But her heart is in the wrong place.

She don't like to be alone.
Been around, and around, and around is her name now
She don't like to be alone, no
Been around, and around, and around is her name
You're famous

If you don't have to go, go, go.
Then why you tryna go, go, go.
Leave your bags on the floor, floor, floor,
Girl, you're at home.

If you don't have to go, go, go.
Then why you tryna go, go, go.
Leave your bags on the floor, floor, floor,
Girl, you're at home.

And you don't have to be there all alone.
I know you're crying
Girl, come home.
And you don't have to be there all alone.
I know you're crying
Girl, come home.

Booking reservations,
So many faces.
So many hotel rooms but yet no permanent place.
Said home is where the heart is,
But her heart is in the wrong place.
You're famous

If you don't have to go, go, go.
Then why you tryna go, go, go.
Leave your bags on the floor, floor, floor,
Girl, you're at home.

If you don't have to go, go, go.
Then why you tryna go, go, go.
Leave your bags on the floor, flo

Tu n'as pas besoin de partir - Original

Elle n'aime pas être seule
Elle n'aime pas être seule, non
Elle voyage vite.
Pas besoin de bagages.
Partout où elle va.
Elle est en première classe.

Pas de billet cependant.
Pas de carte d'embarquement.
Qui sont toutes ces photos de,
Sa réponse était juste "oh, comment s'appelle-t-il".

Réservations,
Tant de visages.
Tant de chambres d'hôtel mais pas de lieu permanent.
Elle a dit que la maison est là où est le cœur,
Mais son cœur est au mauvais endroit.

Elle n'aime pas être seule.
Autour, et autour, et autour, c'est son nom maintenant
Elle n'aime pas être seule, non
Autour, et autour, et autour, c'est son nom
Tu es célèbre

Si tu n'as pas besoin de partir, partir, partir.
Alors pourquoi tu essaies de partir, partir, partir.
Laisse tes bagages sur le sol, sol, sol,
Chérie, tu es chez toi.

Si tu n'as pas besoin de partir, partir, partir.
Alors pourquoi tu essaies de partir, partir, partir.
Laisse tes bagages sur le sol, sol, sol,
Chérie, tu es chez toi.

Alors où vas-tu,
Pas d'hésitation, pas de destination.
Juste des appels tardifs
Si distant. Beaucoup de bagages.
Pas de sacs emballés non. Pensant
"Oh, non non non, où ai-je fait fausse route?"
Diriger vers le mauvais chemin.

Réservations,
Tant de visages.
Tant de chambres d'hôtel mais pas de lieu permanent.
Elle a dit que la maison est là où est le cœur,
Mais son cœur est au mauvais endroit.

Elle n'aime pas être seule.
Autour, et autour, et autour, c'est son nom maintenant
Elle n'aime pas être seule, non
Autour, et autour, et autour, c'est son nom
Tu es célèbre

Si tu n'as pas besoin de partir, partir, partir.
Alors pourquoi tu essaies de partir, partir, partir.
Laisse tes bagages sur le sol, sol, sol,
Chérie, tu es chez toi.

Si tu n'as pas besoin de partir, partir, partir.
Alors pourquoi tu essaies de partir, partir, partir.
Laisse tes bagages sur le sol, sol, sol,
Chérie, tu es chez toi.

Et tu n'as pas besoin d'être là toute seule.
Je sais que tu pleures
Chérie, rentre à la maison.
Et tu n'as pas besoin d'être là toute seule.
Je sais que tu pleures
Chérie, rentre à la maison.

Réservations,
Tant de visages.
Tant de chambres d'hôtel mais pas de lieu permanent.
Elle a dit que la maison est là où est le cœur,
Mais son cœur est au mauvais endroit.
Tu es célèbre

Si tu n'as pas besoin de partir, partir, partir.
Alors pourquoi tu essaies de partir, partir, partir.
Laisse tes bagages sur le sol, sol, sol,
Chérie, tu es chez toi.

Si tu n'as pas besoin de partir, partir, partir.
Alors pourquoi tu essaies de partir, partir, partir.
Laisse tes bagages sur le sol, flo