Stand by Me - Jimmy Ruffin Übersetzung ins Französische

Stand by Me

When the night (When the night)
Has come (Mmm)
When the land is so dark
And the moon is the only light we'll see, my brother
No, I won't be afraid
No, I won't be afraid (Mmm)
Just as long as you stand by me

Oh, stand by me
Oh, stand by me (Stand by me)
Mmm-hmm, uh-huh, stand by me (Stand by me, stand by me)

Oh, if the sky that we look upon
Should tumble and fall
Or the mountain should crumble down to the sea, oh yeah
I won't cry, I won't cry, I won't cry, no
No, I won't, I won't shed a tear
Just as long as you stand by me
Don't you worry

Oh, stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand by me (Mmm-hmm, stand by me)
Yeah, yeah, mmm-hmm, yeah (Stand by me)

Baby, stand by my side (Stand by me)
Every once in a while, I might need a ride
Oh, come on and stand (Stand by me)
Look-a here, mmm (Stand by me)
If you're ever in trouble (Stand by me)
Tell me, just look over your shoulder (Stand by me)
I'll be standing there (Oh yeah, ooh)
You're gonna find me (Standin')
Standing (Standing right here by your side)
Standing right there (Stand by me)
Don't you worry

Stand by me
Oh, stand by me
Ooh (Come on, come on, come on)
Stand, stand by me (Stand by me)
Ooh (Stand by me)
Stand by me (Stand by me)
Oh, stand and stand by me (Stand by me)
When the night has come (Stand by me)
And I need you (Stand by me)
Stand by me (Stand by me)
Stand by me (Stand by me)
Stand by me (Stand by me)
Stand by me (Stand by me)
Oh, stand by me (Stand by me)
Ooh (Stand by me)
Stand by me (Stand by me)

Reste à mes côtés

Quand la nuit (Quand la nuit)
Est venue (Mmm)
Quand la terre est si sombre
Et la lune est la seule lumière que nous verrons, ma chérie
Non, je n'aurai pas peur
Non, je n'aurai pas peur (Mmm)
Tant que tu resteras à mes côtés

Oh, reste à mes côtés
Oh, reste à mes côtés (Reste à mes côtés)
Mmm-hmm, ouais, reste à mes côtés (Reste à mes côtés, reste à mes côtés)

Oh, si le ciel que nous contemplons
Devait s'effondrer et tomber
Ou la montagne devait s'écrouler dans la mer, oh oui
Je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas, non
Non, je ne le ferai pas, je ne verserai pas de larmes
Tant que tu resteras à mes côtés
Ne t'inquiète pas

Oh, reste à mes côtés
Oh, reste à mes côtés
Oh, reste à mes côtés (Mmm-hmm, reste à mes côtés)
Ouais, ouais, mmm-hmm, ouais (Reste à mes côtés)

Chérie, reste à mes côtés (Reste à mes côtés)
De temps en temps, j'aurai peut-être besoin d'un coup de pouce
Oh, viens et reste (Reste à mes côtés)
Regarde ici, mmm (Reste à mes côtés)
Si tu es jamais en difficulté (Reste à mes côtés)
Dis-moi, regarde juste par-dessus ton épaule (Reste à mes côtés)
Je serai là (Oh oui, ooh)
Tu me trouveras (Debout)
Debout (Debout juste à tes côtés)
Debout là (Reste à mes côtés)
Ne t'inquiète pas

Reste à mes côtés
Oh, reste à mes côtés
Ooh (Allez, allez, allez)
Reste, reste à mes côtés (Reste à mes côtés)
Ooh (Reste à mes côtés)
Reste à mes côtés (Reste à mes côtés)
Oh, reste et reste à mes côtés (Reste à mes côtés)
Quand la nuit est venue (Reste à mes côtés)
Et que j'ai besoin de toi (Reste à mes côtés)
Reste à mes côtés (Reste à mes côtés)
Reste à mes côtés (Reste à mes côtés)
Reste à mes côtés (Reste à mes côtés)
Reste à mes côtés (Reste à mes côtés)
Oh, reste à mes côtés (Reste à mes côtés)
Ooh (Reste à mes côtés)
Reste à mes côtés (Reste à mes côtés)