Berkeley Campus Blues - Jimmy Rushing Übersetzung ins Französische

Berkeley Campus Blues

Gonna wear tight pants and grow me a cool Van Dyke
Gonna wear tight pants and grow me a cool Van Dyke
Gonna be the kind of cat them bashful Berkeley co-eds like

Trying to do my work, but the time just slips away
Trying to do my work, but the time just slips away
'Cause we live it up all night, and sit around and gripe all day

We've got sit-ins, dropouts and freedom fighters too
We've got kooks and politicians, everything but kids in school

Go right, go left, it's still the same dead end
Yes, go right, go left, it's still the same dead end
Better sing the Berkeley blues, there's running we can 'round the bend

Got the Berkeley blues
Yes, the Berkeley blues
It's Berkeley blues

Berkeley Campus Blues

Je vais porter un pantalon serré et me faire pousser une petite barbe bien stylée
Je vais porter un pantalon serré et me faire pousser une petite barbe bien stylée
Je vais être le genre de mec que les timides étudiantes de Berkeley aiment

J'essaie de travailler, mais le temps file
J'essaie de travailler, mais le temps file
Parce qu'on fait la fête toute la nuit, et qu'on se lamente toute la journée

On a des étudiants en grève, des décrocheurs et des révolutionnaires
On a des cinglés et des politiciens, de tout sauf des enfants à l'école

Aller à droite, aller à gauche, on arrive toujours au même cul-de-sac
Oui, aller à droite, aller à gauche, on arrive toujours au même cul-de-sac
On ferait mieux de chanter les blues de Berkeley, on peut toujours courir autour du virage

J'ai le blues de Berkeley
Oui, le blues de Berkeley
C'est le blues de Berkeley