It's Hard To Laugh A Smile - Jimmy Rushing Übersetzung ins Französische

It's Hard To Laugh A Smile

It's awfully hard to smile for someone
When that someone won't smile for you
It's awfully hard to care for someone
When that someone don't care for you

I tried to find where's that happiness
But oh gee, baby what's the use
There'll come a time when you won't feel so lonesome and blue
But it's awfully hard to laugh a smile for you

It's awfully hard to smile for someone
When that someone won't smile for you
It's awfully hard to care for someone
When that someone don't care for you

I tried to find where's that happiness
But oh gee, baby what's the use
There'll come a time when I won't feel so lonesome and blue
But it's awfully hard to laugh a smile for you

C'est difficile de sourire

C'est terriblement difficile de sourire à quelqu'un
Quand cette personne ne te sourit pas en retour
C'est terriblement difficile de s'occuper de quelqu'un
Quand cette personne ne s'occupe pas de toi

J'ai essayé de trouver où se trouvait ce bonheur
Mais oh mon Dieu, ma chérie, à quoi bon
Il viendra un moment où tu ne te sentiras plus aussi seule et triste
Mais c'est terriblement difficile de sourire pour toi

C'est terriblement difficile de sourire à quelqu'un
Quand cette personne ne te sourit pas en retour
C'est terriblement difficile de s'occuper de quelqu'un
Quand cette personne ne s'occupe pas de toi

J'ai essayé de trouver où se trouvait ce bonheur
Mais oh mon Dieu, ma chérie, à quoi bon
Il viendra un moment où je ne me sentirai plus aussi seul et triste
Mais c'est terriblement difficile de sourire pour toi