How Else (Remastered) - Jimmy Scott Übersetzung ins Französische

How Else (Remastered)

When you're sad and feeling blue
I'll be there to cry for you
I will share the pain with you
How else can I say I love you?

When your heart's not feeling blue
I'll be there to laugh for you
I'll do my best my whole life through
How else can I say I love you?

With each word that I speak
I'll speak of your charm
Each moment in life
Let me spend in your arms

When you're alone, nothing to do
And no one to turn to
I'll be hope when you cry
I'll be breath if you sigh
I'll be yours till I die

How else, how else
How else can I say I love you?

Comment autrement (Remasterisé)

Quand tu es triste et que tu te sens bleu
Je serai là pour pleurer avec toi
Je partagerai ta douleur avec toi
Comment puis-je te dire autrement que je t'aime ?

Quand ton cœur ne se sent pas bleu
Je serai là pour rire avec toi
Je ferai de mon mieux toute ma vie
Comment puis-je te dire autrement que je t'aime ?

Avec chaque mot que je prononce
Je parlerai de ton charme
Chaque moment de la vie
Laisse-moi le passer dans tes bras

Quand tu es seul, rien à faire
Et personne vers qui te tourner
Je serai ton espoir quand tu pleureras
Je serai ton souffle si tu soupires
Je serai à toi jusqu'à ma mort

Comment autrement, comment autrement
Comment puis-je te dire autrement que je t'aime ?