It Shouldn't Happen to a Dream - Jimmy Scott Übersetzung ins Französische

It Shouldn't Happen to a Dream

Millions of stars
Playing tag in the sky
Soft little dreams
Holding hands in your eyes
So much at stake and then I wake up
It shouldn't happen to a dream

Light-fingered clouds
Tuck the moon into bed
I feel your lips
Stand my heart on my head
Then comes the ache
Again I wake up
It shouldn't happen to a dream

The flowers get happy
And dance down the lane
The darkness no long is deep
A cloudburst of moonbeams is falling like rain
Each time you walk into my sleep

Here comes the night cutting capers and again
Just for a while you'll be with me and then
The bubble will break
Again I'll wake up
It shouldn't happen to a dream

The flowers get happy
And dance down the lane
The darkness no long is deep
A cloudburst of moonbeams is falling like rain
Each time you walk into my sleep

Here comes the night cutting capers and again
Just for a while you'll be with me and then
The bubble will break
Again I'll wake up
It shouldn't happen to a dream

Ce ne devrait pas arriver à un rêve

Des millions d'étoiles
Jouant à cache-cache dans le ciel
Douces petites rêves
Se tenant la main dans tes yeux
Tant de choses en jeu et puis je me réveille
Ce ne devrait pas arriver à un rêve

Des nuages légers
Couvrent la lune dans son lit
Je sens tes lèvres
Mon cœur se tient sur ma tête
Puis vient la douleur
Encore une fois, je me réveille
Ce ne devrait pas arriver à un rêve

Les fleurs sont joyeuses
Et dansent dans l'allée
Les ténèbres ne sont plus profondes
Une pluie de rayons de lune tombe comme la pluie
Chaque fois que tu entres dans mon sommeil

Voici la nuit qui fait des cabrioles et encore
Juste pour un moment, tu seras avec moi et puis
La bulle va éclater
Encore une fois, je me réveillerai
Ce ne devrait pas arriver à un rêve

Les fleurs sont joyeuses
Et dansent dans l'allée
Les ténèbres ne sont plus profondes
Une pluie de rayons de lune tombe comme la pluie
Chaque fois que tu entres dans mon sommeil

Voici la nuit qui fait des cabrioles et encore
Juste pour un moment, tu seras avec moi et puis
La bulle va éclater
Encore une fois, je me réveillerai
Ce ne devrait pas arriver à un rêve