Cleanse Me - Jimmy Swaggart Übersetzung ins Französische

Cleanse Me

Search me, O God, and know my heart today,
Try me, O Savior, know my thoughts, I pray;

And a certain woman,
Which had an issue of blood twelve years,

And had suffered many things of many physicians,
And had spent all that she had,
And was nothing bettered,
But rather grew worse,

When she had heard of Jesus,
Came in the press behind,
And touched his garment.

For she said,
If I may touch but his clothes,
I shall be whole.

And straightway
The fountain of her blood
Was dried up;
And she felt in her body that she was healed
Of that plague.

And Jesus,
Immediately knowing in himself that virtue had gone out of him,
Turned him about in the press,
And said,
Who touched my clothes?

And his disciples said unto him,
Thou seest the multitude thronging thee,
And sayest thou,
Who touched me?

And he looked round about to see her
That had done this thing.

But the woman fearing and trembling,
Knowing what was done in her, came
And fell down before him,
And told him all the truth.

And he said unto her, Daughter,
Thy faith hath made thee whole;
Go in peace,
And be whole
Of thy plague.

Purifie-moi

Cherche-moi, ô Dieu, et connais mon cœur aujourd'hui,
Éprouve-moi, ô Sauveur, connais mes pensées, je te prie ;

Et une certaine femme,
Qui avait une perte de sang depuis douze ans,

Et avait souffert beaucoup de choses de la part de nombreux médecins,
Et avait dépensé tout ce qu'elle avait,
Et n'avait pas été guérie,
Mais plutôt s'était aggravée,

Quand elle eut entendu parler de Jésus,
Vint dans la foule par derrière,
Et toucha son vêtement.

Car elle dit,
Si je peux seulement toucher ses vêtements,
Je serai guérie.

Et à l'instant même
La source de son sang
S'est tarie ;
Et elle sentit dans son corps qu'elle était guérie
De cette maladie.

Et Jésus,
Connaissant immédiatement en lui-même que la vertu était sortie de lui,
Se retourna dans la foule,
Et dit,
Qui a touché mes vêtements ?

Et ses disciples lui dirent,
Tu vois la foule qui te presse,
Et tu dis,
Qui m'a touché ?

Et il regarda autour de lui pour voir celle
Qui avait fait cela.

Mais la femme, craignant et tremblant,
Sachant ce qui s'était passé en elle, vint
Et se jeta à ses pieds,
Et lui dit toute la vérité.

Et il lui dit, Ma fille,
Ta foi t'a guérie ;
Va en paix,
Et sois guérie
De ta maladie.