A Plus or a Minus (Live from Sentrum) - Jinjer Übersetzung ins Russische

A Plus or a Minus (Live from Sentrum)

When Two Empires Collide

Over! It must be over right now...
Nightmare! This nightmare has just begun!

Two eagles are cruising around over my land.
Two eagles are trying to break a branch they've already bent
Two martial birds hunting each other
Two pairs of wings try to bring a brother up against his brother.

The moment when I could hug my friend
It is forever lost.
And now they want us to pay the cost
And now they want us to pay the cost!

When two empires collide!

The day "war" was just a word is gone
The time when peace was just a children's song is gone.
We never believed terror would ever burst into our home
That was just an image on someone's wall.
The minute when I could hug my brother is forever lost.
I wonder if our blood is enough to pay the cost!
It's enough to pay the cost!

The moment when I could hug my friend
It is forever lost.
And now they want us to pay the cost
And now they want us to pay the cost!

The moment when I could hug my friend
I hope it's still not lost!
When they want us to pay the cost
We refuse to pay the cost!

I call to cut the strings!
I urge to fold down your wings!
We call you out to free us from your strings!
We urge to lay and fold down your wings!

When two empires collide!

Плюс или минус (Live from Sentrum)

Когда сталкиваются две империи

Всё кончено! Это должно закончиться прямо сейчас...
Кошмар! Этот кошмар только начался!

Два орла кружат над моей землёй.
Два орла пытаются сломать ветку, которую уже согнули.
Две боевые птицы охотятся друг на друга.
Две пары крыльев пытаются натравить брата на брата.

Момент, когда я мог обнять своего друга,
Утрачен навсегда.
И теперь они хотят, чтобы мы заплатили по счетам.
И теперь они хотят, чтобы мы заплатили по счетам!

Когда сталкиваются две империи!

День, когда "война" была просто словом, прошёл.
Время, когда мир был просто детской песенкой, прошло.
Мы никогда не верили, что террор ворвётся в наш дом.
Это была просто картинка на чьей-то стене.
Минута, когда я мог обнять своего брата, потеряна навсегда.
Интересно, хватит ли нашей крови, чтобы заплатить по счетам!
Хватит ли, чтобы заплатить по счетам!

Момент, когда я мог обнять своего друга,
Утрачен навсегда.
И теперь они хотят, чтобы мы заплатили по счетам.
И теперь они хотят, чтобы мы заплатили по счетам!

Момент, когда я мог обнять своего друга,
Надеюсь, он ещё не потерян!
Когда они хотят, чтобы мы заплатили по счетам,
Мы отказываемся платить!

Я призываю разорвать путы!
Я призываю сложить ваши крылья!
Мы призываем вас освободить нас от ваших пут!
Мы призываем вас опустить и сложить ваши крылья!

Когда сталкиваются две империи!