Noah - Jinjer Übersetzung ins Französische

Noah

Haunted by the nature's fury as the legend reads
You set off to search for a new land as your master pleads
Wood and nails, they create the masterpiece
The ark is gliding upon the flooded surface
The wind is welcoming and pushing is forward
The ark is on the tide. The tide is high
Keep it safe and sound what you have inside
What is meant to be let it be
A blessing is a shield in your time of need
The ark is gliding upon the ocean
A placid giant in the mission
The wholesome deed is transition
Of living creatures to the other side
To find a mountain the giant glides
Noah!
Something went wrong, huh?
I can hear the animals moaning
Dogs are howling in their roomless cage
Why are you standing frozen with fear?
Staying on the boat for weeks
Where the sea and the air are still
You sent a dove to find a seed
You sent a dove but it will not return
What is meant to be let it be
Keep it safe and sound what you have inside
The ark is imprisoned by the ocean
A placid giant failed the mission
Horizon bends over hiding dryland
The giant surrenders the quest for a mountain
Skies are falling, Noah!
This woe just can't be gone!
The horizon is bending over
And now it's upside down

Noé

Hantée par la fureur de la nature, comme le dit la légende
Tu es parti à la recherche d'une nouvelle terre comme ton maître le demandait
Bois et clous, ils créent le chef-d'œuvre
L'arche glisse sur la surface inondée
Le vent est accueillant et pousse vers l'avant
L'arche est sur la marée. La marée est haute
Garde-le sain et sauf ce que tu as à l'intérieur
Ce qui est censé être, laisse-le être
Une bénédiction est un bouclier en temps de besoin
L'arche glisse sur l'océan
Un géant placide dans la mission
L'acte salutaire est la transition
Des créatures vivantes vers l'autre côté
Pour trouver une montagne, le géant glisse
Noé !
Quelque chose a mal tourné, hein ?
J'entends les animaux gémir
Les chiens hurlent dans leur cage sans pièce
Pourquoi es-tu figé de peur ?
Rester sur le bateau pendant des semaines
Où la mer et l'air sont immobiles
Tu as envoyé une colombe pour trouver une graine
Tu as envoyé une colombe mais elle ne reviendra pas
Ce qui est censé être, laisse-le être
Garde-le sain et sauf ce que tu as à l'intérieur
L'arche est emprisonnée par l'océan
Un géant placide a échoué dans sa mission
L'horizon se penche pour cacher la terre sèche
Le géant abandonne la quête d'une montagne
Le ciel s'effondre, Noé !
Ce malheur ne peut pas disparaître !
L'horizon se penche
Et maintenant, il est à l'envers