Pausing Death - Jinjer Übersetzung ins Russische

Pausing Death

And the next day nobody died
Although nobody really lived
Philosophers opened the disputes:
Is the mystery a mercy or catastrophe?
So all the people in this world want to have a holiday
A break from their monotonous everyday rituals
Thus, the immortality is the best of God's alms
But the festival of sudden eternity
Became a tragedy of their lives
We want to live forever
And fear to never die
We want to live forever
And fear to never die
Laboring from unbearable permanence
They travel to the edge to see if death still works there
The half-dead are burden for the living man
Half-death is a drawback for existence!
A half-dead man is buried
On the stranger's side
We want to live forever
And fear to never die
We turn to a cemetery
For the alive
She resumes her operation after vacation.
Newly the chain reaction launched
But this time backwards
Yesterday they complained
About their athanasy
Now they ring a bell
About death penalty
One day, if you're lucky, if she let you
You'll know her
One day, if you're lucky, if she let you
You'll know her
One day you'll know her
The Death with the capital!
You will understand the true difference
Between absolute and relative
Between full and empty
Between there's some more and
There is no and never will be
There is no and never will be!
For if we don't begin to die
Of future we are deprived
For if we don't begin to die
Of future we're deprived

Остановка Смерти

И на следующий день никто не умер,
Хотя никто по-настоящему и не жил.
Философы открыли дискуссии:
Тайна эта – милость или катастрофа?
Все люди в этом мире хотят праздника,
Передышки от монотонных будничных ритуалов.
Таким образом, бессмертие – лучшая из Божьих милостей,
Но фестиваль внезапной вечности
Стал трагедией их жизней.
Мы хотим жить вечно
И боимся никогда не умереть.
Мы хотим жить вечно
И боимся никогда не умереть.
Страдая от невыносимой постоянности,
Они идут на край света, чтобы увидеть, работает ли там ещё смерть.
Полумёртвые – бремя для живого,
Полусмерть – недостаток существования!
Полумёртвого человека хоронят
На чужой стороне.
Мы хотим жить вечно
И боимся никогда не умереть.
Мы обращаемся к кладбищу
Для живых.
Она возобновляет свою работу после отпуска.
Заново запущена цепная реакция,
Но на этот раз в обратном направлении.
Вчера они жаловались
На своё бессмертие,
Теперь же бьют в колокол,
Требуя смертной казни.
Однажды, если повезёт, если она позволит,
Ты узнаешь её.
Однажды, если повезёт, если она позволит,
Ты узнаешь её.
Однажды ты узнаешь её –
Смерть с большой буквы!
Ты поймёшь истинную разницу
Между абсолютным и относительным,
Между полным и пустым,
Между «есть ещё» и
«Нет и никогда не будет»,
«Нет и никогда не будет!»
Ибо если мы не начнём умирать,
Будущего мы лишены.
Ибо если мы не начнём умирать,
Будущего мы лишены.