Drift - Jireh Calo Übersetzung ins Französische

Drift

So we drift
All alone
From a distant cloud you turn to me
And we sing
Songs of stars
For a mere eternity

When will our wandering souls collide and decide
That the search for forever-after never really ends
Till we take a chance, come and dance with me

Just look beyond the horizon, tell me what you see
Is it the galaxy or my eyes?
Realize that in time our planets will align

Still we drift
Like the leaves that fall when the autumn wind blows in
I wonder why
We can't just choose to try instead of flittering by
I see
The sun, moon, and stars
Your face from afar
It's like
You're pulling me towards you and then I spin and fall in
We begin to let this feeling seep in
No longer driftin'

À la dérive

Alors on dérive
Tout seuls
D'un nuage lointain, tu te tournes vers moi
Et on chante
Des chants d'étoiles
Pour une éternité brève

Quand nos âmes errantes se rencontreront-elles et décideront-elles
Que la recherche du "pour toujours" ne se termine jamais vraiment
Jusqu'à ce qu'on prenne un risque, viens danser avec moi

Regarde au-delà de l'horizon, dis-moi ce que tu vois
Est-ce la galaxie ou mes yeux ?
Réalise qu'avec le temps, nos planètes s'aligneront

On dérive toujours
Comme les feuilles qui tombent quand le vent d'automne souffle
Je me demande pourquoi
On ne peut pas choisir d'essayer au lieu de passer en filigrane
Je vois
Le soleil, la lune et les étoiles
Ton visage de loin
C'est comme
Si tu me tires vers toi, puis je tourne et tombe
On commence à laisser ce sentiment s'infiltrer
Plus de dérive