Píšu pastelkou - Jiří Korn Übersetzung ins Russische

Píšu pastelkou

Píšu pastelkou
Že tě láskou převelkou mám rád
Píšu písátkem
A chci řádek za řádkem dál ti psát
Píšu násadkou
Ať má tvůj tep pod látkou proč bít
Píšu malíkem
Že tvým zlatým slavíkem chtěl bych být

Zafixuj si na stokrát
To co smím ti fixem psát
Že čas neztrácím
Píšu písmem tiskacím
Na plakát - mám tě rád

Že jsem troufalcem
Píšu chci mít pod palcem tvou dlaň
Píšu po římsách
Že bych rád si prosím sáh na tvou tkáň

Snad bych psal i poslepu
Na zdi škol a výčepu
Potom bych to zvlád
Popsat beton autostrád
Tímhle svým - mám tě rád

Prěs tvůj nezájem
Píšu na déšť nad krajem, já dál
Na tác pod šálkem
Píšu, že jsem písalkem, rád se stal

A že tvůj už navždy jsem
Potvrdím i podpisem
Myšlenkou jak hrom
Popsal bych i Matterhorn
Mám tě rád - Jirka Korn

Пишу карандашом

Пишу карандашом
Что люблю тебя большим теплым светом
Пишу пером
И хочу строчку за строчкой писать об этом
Пишу ручкой
Чтоб твое сердце под одеждой чаще билось
Пишу мизинцем
Что твоим золотым соловьем хочу я быть

Запомни навсегда
Что смею написать тебе рукой
Что время не теряю
Печатаю прописными
На плакат - я люблю тебя

Что я нахал
Пишу хочу в ладони твоей владеть
Пишу по карнизам
Что хочу прикоснуться к твоей коже

Написал бы и вслепую
На стенах школ и пивных
Потом бы справился
Расписать бетон магистралей
Этим простым - я люблю тебя

Несмотря на твое равнодушие
Пишу на дождь над краем, я все ж
На блюдце под чашкой
Пишу, что стал прописью, рад

И что твой навеки я
Подтвержу и подписью
Мыслью, как гром
Расписал бы и Маттерхорн
Люблю тебя - Йиржи Корн