Friend Zone (Feat. Xydo) - Xydo , Jiselle Übersetzung ins Deutsche

Friend Zone (Feat. Xydo)

내 느낌이 맞다면
너도 틀림없는데 I know (yeah)
I know, oh ohh oh ohh
새벽에 자냐는 그 말
그냥 안부는 아니잖아
Why don't you make a move?
It's time for you to prove
어쩌다 반복된 우리 줄다리기
아마 그걸 즐긴 내 탓이지
All I want is your love
I want your love (yeah)
이미 다 말했더라면
어쩌면 나는 그곳에 with you
Maybe I'll make a move
It's time for me to prove

이젠 너를 불러 보고 싶어 oh baby

가까운 듯 먼 듯 경계선 어딘가
너와 난 아직도 friendzone (ooh-oh-oh)
이젠 그 이상 무언가
I want something more
I just might cross that line for more
이젠 누가 봐도
니 옆이고 싶어 you, you friendzone
You, you friendzone (yeah)
너와의 시간을
더 아끼고 싶어 you, you friendzone
You, you friendzone (yeah)

I've been thinking 'bout 언제쯤 다
너에게 얘기할 수 있을까
너가 조금의 틈이라도 내줬으면
Ooh yeah, 너도 아마 느끼겠지만
I just want you to understand baby
너가 내 마음을 알아준다면
Ooh I wanna spend the night with you
하루 종일 난, 네가 생각나
머릿속에선 이미
괜히 이러다, 친구 사이로만
난 그런 건 싫어 babe
너도 알고 있잖아
서로 끌리는 이 마음 ohh
더 이상 늦기 전 솔직해지고 싶어 이젠

이젠 너를 불러 보고 싶어
Oh baby, let's get out of this zone

가까운 듯 먼 듯 경계선 어딘가
너와 난 아직도 friendzone (ooh-oh-oh)
이젠 그 이상 무언가
I want something more
I just might cross that line for more
이젠 누가 봐도
니 옆이고 싶어 you, you friendzone
You, you friendzone (yeah)
너와의 시간을
더 아끼고 싶어 you, you friendzone
You, you friendzone (yeah)

Friend Zone (Feat. Xydo)

Wenn mein Gefühl stimmt,
dann bist du es sicher auch, ich weiß es (yeah)
Ich weiß, oh ohh oh ohh
Die Frage, ob du nachts schläfst,
ist doch nicht nur eine einfache Nachfrage
Warum machst du nicht den ersten Schritt?
Es ist Zeit, dass du dich beweist
Unser zufällig wiederholtes Tauziehen
liegt wohl daran, dass ich es genieße
Alles, was ich will, ist deine Liebe
Ich will deine Liebe (yeah)
Wenn ich schon alles gesagt hätte,
wäre ich vielleicht dort bei dir
Vielleicht mache ich den ersten Schritt
Es ist Zeit, dass ich mich beweise

Jetzt möchte ich dich rufen, oh Baby

Irgendwo an der Grenze, nah und doch fern
Du und ich, immer noch in der Friendzone (ooh-oh-oh)
Jetzt will ich mehr als das
Ich will etwas mehr
Ich könnte diese Grenze überschreiten für mehr
Jetzt ist es offensichtlich,
ich will an deiner Seite sein, du, du Friendzone
Du, du Friendzone (yeah)
Ich möchte die Zeit mit dir
mehr schätzen, du, du Friendzone
Du, du Friendzone (yeah)

Ich habe darüber nachgedacht, wann ich endlich alles
dir sagen kann
Ich wünschte, du würdest mir einen kleinen Spalt öffnen
Ooh yeah, du fühlst es wahrscheinlich auch
Ich möchte nur, dass du verstehst, Baby
Wenn du meine Gefühle verstehen würdest
Ooh, ich möchte die Nacht mit dir verbringen
Den ganzen Tag denke ich nur an dich
In meinem Kopf ist es schon so weit
Nicht, dass wir am Ende nur Freunde bleiben
Das will ich nicht, Babe
Du weißt es doch auch
Diese gegenseitige Anziehung, ohh
Ich will ehrlich sein, bevor es zu spät ist

Jetzt möchte ich dich rufen
Oh Baby, lass uns aus dieser Zone raus

Irgendwo an der Grenze, nah und doch fern
Du und ich, immer noch in der Friendzone (ooh-oh-oh)
Jetzt will ich mehr als das
Ich will etwas mehr
Ich könnte diese Grenze überschreiten für mehr
Jetzt ist es offensichtlich,
ich will an deiner Seite sein, du, du Friendzone
Du, du Friendzone (yeah)
Ich möchte die Zeit mit dir
mehr schätzen, du, du Friendzone
Du, du Friendzone (yeah)