Friend Zone (Feat. Xydo) - Xydo , Jiselle Übersetzung ins Russische

Friend Zone (Feat. Xydo)

내 느낌이 맞다면
너도 틀림없는데 I know (yeah)
I know, oh ohh oh ohh
새벽에 자냐는 그 말
그냥 안부는 아니잖아
Why don't you make a move?
It's time for you to prove
어쩌다 반복된 우리 줄다리기
아마 그걸 즐긴 내 탓이지
All I want is your love
I want your love (yeah)
이미 다 말했더라면
어쩌면 나는 그곳에 with you
Maybe I'll make a move
It's time for me to prove

이젠 너를 불러 보고 싶어 oh baby

가까운 듯 먼 듯 경계선 어딘가
너와 난 아직도 friendzone (ooh-oh-oh)
이젠 그 이상 무언가
I want something more
I just might cross that line for more
이젠 누가 봐도
니 옆이고 싶어 you, you friendzone
You, you friendzone (yeah)
너와의 시간을
더 아끼고 싶어 you, you friendzone
You, you friendzone (yeah)

I've been thinking 'bout 언제쯤 다
너에게 얘기할 수 있을까
너가 조금의 틈이라도 내줬으면
Ooh yeah, 너도 아마 느끼겠지만
I just want you to understand baby
너가 내 마음을 알아준다면
Ooh I wanna spend the night with you
하루 종일 난, 네가 생각나
머릿속에선 이미
괜히 이러다, 친구 사이로만
난 그런 건 싫어 babe
너도 알고 있잖아
서로 끌리는 이 마음 ohh
더 이상 늦기 전 솔직해지고 싶어 이젠

이젠 너를 불러 보고 싶어
Oh baby, let's get out of this zone

가까운 듯 먼 듯 경계선 어딘가
너와 난 아직도 friendzone (ooh-oh-oh)
이젠 그 이상 무언가
I want something more
I just might cross that line for more
이젠 누가 봐도
니 옆이고 싶어 you, you friendzone
You, you friendzone (yeah)
너와의 시간을
더 아끼고 싶어 you, you friendzone
You, you friendzone (yeah)

Френдзона (feat. Xydo)

Если мне не изменяет чутье,
то ты чувствуешь то же самое, я знаю (да)
Я знаю, о-о-о-о-о
Твой вопрос о том, сплю ли я,
Это ведь не просто так, правда?
Почему бы тебе не сделать шаг?
Тебе пора доказать свои чувства.
Как-то само собой началась эта наша игра в перетягивание каната,
Наверное, это я виновата, что получаю от этого удовольствие.
Всё, чего я хочу, — это твоей любви.
Хочу твоей любви (да).
Если бы я тебе всё рассказала,
Может быть, я была бы там, с тобой.
Может, мне сделать шаг?
Мне пора доказать свои чувства.

Теперь я хочу позвать тебя, о, малыш.

Где-то близко, но в то же время далеко, на грани,
Мы с тобой всё ещё во френдзоне (у-у-у).
Теперь мне нужно нечто большее.
Я хочу большего.
Возможно, я перейду эту черту ради большего.
Теперь всем очевидно,
Что я хочу быть рядом с тобой, ты, ты, моя френдзона.
Ты, ты, моя френдзона (да).
Время, проведенное с тобой,
Я хочу дорожить им ещё больше, ты, ты, моя френдзона.
Ты, ты, моя френдзона (да).

Я всё думаю, когда же,
Я смогу тебе всё рассказать?
Если бы ты только дала мне хоть малейший знак...
О да, ты, наверное, и сама это чувствуешь, но...
Я просто хочу, чтобы ты поняла, малыш,
Если бы ты только ответила на мои чувства...
О, как бы я хотела провести с тобой эту ночь.
Я думаю о тебе весь день.
В моей голове уже...
Зря я всё это, вдруг мы так и останемся друзьями?
А я этого не хочу, детка.
Ты же знаешь,
Что нас тянет друг к другу, о-о.
Прежде чем станет слишком поздно, я хочу быть честной с тобой.

Теперь я хочу позвать тебя,
О, малыш, давай выберемся из этой зоны.

Где-то близко, но в то же время далеко, на грани,
Мы с тобой всё ещё во френдзоне (у-у-у).
Теперь мне нужно нечто большее.
Я хочу большего.
Возможно, я перейду эту черту ради большего.
Теперь всем очевидно,
Что я хочу быть рядом с тобой, ты, ты, моя френдзона.
Ты, ты, моя френдзона (да).
Время, проведенное с тобой,
Я хочу дорожить им ещё больше, ты, ты, моя френдзона.
Ты, ты, моя френдзона (да).