Sivangi Pilla - Jithin Raj feat. Vishal & Keerthi Suresh Übersetzung ins Französische

Sivangi Pilla

Sivangi Pilla
Jithin Raj
శివంగి పిల్లా శివంగి పిల్లా సిరాకు పెట్టి సంపకే
సంపంగి పూల సునామిలాగా నా మీద దాడి చేయకే
పీచు మిఠాయి పెదవే అరె పీల్చుతోంది నా ఎదనే
పామల్లే ఊగే నడుమే అరె పెంచెను గుండె దడనే
అరెరెరెరె పొట్టేలు లాంటి పిల్లాన్ని కాలి పట్టీగ మార్చావే
అరె నాటు కొడవలి లాంటి నాతో కూరలు తరిగావే
వదిలేసి వెళ్లకే
నిద్దర రాదే కళ్లకే
శివంగి పిల్లా ఏయ్ ఏయ్
శివంగి పిల్లా ఏయ్ ఏయ్
శివంగి పిల్లా శివంగి పిల్లా సిరాకు పెట్టి సంపకే
సంపంగి పూల సునామిలాగా నా మీద దాడి చేయకే
పైటలో గాలులే పంచెనే శ్వాసలే
నోటిలో మాటలే పాయసం మూటలే
అడుగుల జాడలే హంసల మేడలే
కళ్ళలో కాంతిని అడిగి వెలిగెను చూడే సూర్యుడే
మావూరి సాయబు అత్తరులాగా చొక్కాకు అంటేశావే
అరె కొరమీను చేపల వాసనలాగా బుర్రంత నిండేశావే
వదిలేసి వెళ్లకే ముల్లై మనసును గిల్లకే
శివంగి పిల్లా ఏయ్ ఏయ్
శివంగి పిల్లా ఏయ్
చెప్పని మాటలే కంటికే వినబడే
చెయ్యని చేతలే గుండెకే కనబడే
పొందని అలజడే ఎందుకో అలవడే
చెవులలో దుద్దుల్లాగా హృదయాన్నూపేశావులే
బంగాళదుంపలు బాగా దోచి చెంపల్లో దాచేశావే
అరె పంచ వన్నెల చిలకలు నేసిన పావడ చుట్టేశావే
వదిలేసి వెళ్లకే నాపై పిడుగులు చల్లకే
శివంగి పిల్లా
ఏయ్ శివంగి పిల్లా ఏయ్
శివంగి పిల్లా శివంగి పిల్లా సిరాకు పెట్టి సంపకే
సంపంగి పూల సునామిలాగా నా మీద దాడి చేయకే
శివంగి పిల్లా ఏయ్ ఏయ్
శివంగి పిల్లా
ఏయ్ శివంగి పిల్లా
ఏయ్ శివంగి పిల్లా ఏయ్
ఏయ్ శివంగి పిల్లా

Sivangi Pilla

Sivangi Pilla
Jithin Raj
Oh, Sivangi Pilla, Sivangi Pilla, tu as enlevé mon souffle.
Tu es comme un tsunami de fleurs de frangipanier qui m’attaque.
Tes lèvres sont comme une guimauve, oh, elles me font battre le cœur.
Tes hanches se balancent comme des palmiers, oh, tu as fait trembler mon cœur.
Oh, oh, oh, tu es une fille comme une boule de plumes, tu m'as complètement changé.
Oh, tu es comme une faucille, tu as coupé les légumes avec moi.
Ne me quitte pas.
Je ne peux pas dormir, mes yeux sont ouverts.
Oh, Sivangi Pilla, oh, oh.
Oh, Sivangi Pilla, oh, oh.
Oh, Sivangi Pilla, Sivangi Pilla, tu as enlevé mon souffle.
Tu es comme un tsunami de fleurs de frangipanier qui m’attaque.
Le vent dans ta châle, c’est mon souffle.
Tes paroles, ce sont des sacs de lait.
Tes empreintes, ce sont des tours de cygnes.
J’ai demandé à la lumière de tes yeux, et le soleil a brillé.
Tu as mis du parfum comme un monsieur de la ville sur ma chemise.
Oh, tu as rempli mon cœur de l’odeur du poisson corbeau.
Ne me quitte pas, ne me quitte pas, tu as volé mon cœur.
Oh, Sivangi Pilla, oh, oh.
Oh, Sivangi Pilla, oh.
Tes paroles non dites, mes yeux les entendent.
Tes actes non faits, mon cœur les voit.
Je ne sais pas pourquoi j’ai cette inquiétude.
Tu as mis ton cœur dans mes oreilles comme une boucle d'oreille.
Tu as volé des pommes de terre et tu les as cachées dans tes joues.
Oh, tu as enroulé un foulard sur lequel des perroquets multicolores se sont posés.
Ne me quitte pas, ne me quitte pas, tu as fait pleuvoir sur moi.
Sivangi Pilla.
Oh, Sivangi Pilla, oh, oh.
Oh, Sivangi Pilla, Sivangi Pilla, tu as enlevé mon souffle.
Tu es comme un tsunami de fleurs de frangipanier qui m’attaque.
Oh, Sivangi Pilla, oh, oh.
Sivangi Pilla.
Oh, Sivangi Pilla.
Oh, Sivangi Pilla, oh, oh.
Oh, Sivangi Pilla.