Im the Girl from Wolverton Mountain - Jo Ann Campbell Übersetzung ins Französische

Im the Girl from Wolverton Mountain

Yes, I'm the girl
From Wolverton Mountain
I wish someone would
Make me their wife
I can't help being lonesome
On Wolverton Mountain
When your daddy's handy
With a gun and a knife
(CHORUS)
They said my lips
Were sweeter than honey
But how do they know
When no one's made the dare
I hate the bears and the birds
On Wolverton Mountain
They tell my daddy
And it just ain't fair
Many a lad has tried
To climb this mountain
But they never seem
To reach the top
My daddy, Clifton Clowers
Is always there to meet them
His gun and a knife
Bring them to a stop
(CHORUS)
Yes, I'm the girl
From Wolverton Mountain
And if something don't change
I'll be an old maid all my life
But I keep hoping somebody
Will climb this mountain
And take me to the valley
To be his wife
(CHORUS)
There'll be somebody
Who really loves me and
He'll climb up on the mountain
He won't be killed by Clifton Clowers...

Je suis la fille du mont Wolverton

Oui, je suis la fille
Du mont Wolverton
J'aimerais que quelqu'un
Fasse de moi sa femme
Je ne peux pas m'empêcher d'être seule
Sur le mont Wolverton
Quand ton père est à portée de main
Avec un fusil et un couteau
(REFRRAIN)
Ils ont dit que mes lèvres
Étaient plus douces que le miel
Mais comment le savent-ils
Quand personne n'a osé
Je déteste les ours et les oiseaux
Sur le mont Wolverton
Ils le disent à mon père
Et ce n'est tout simplement pas juste
De nombreux hommes ont essayé
D'escalader cette montagne
Mais ils ne semblent jamais
Atteindre le sommet
Mon père, Clifton Clowers
Est toujours là pour les rencontrer
Son fusil et un couteau
Les arrêtent
(REFRRAIN)
Oui, je suis la fille
Du mont Wolverton
Et si quelque chose ne change pas
Je resterai vieille fille toute ma vie
Mais je continue d'espérer que quelqu'un
Gravira cette montagne
Et m'emmènera dans la vallée
Pour être sa femme
(REFRRAIN)
Il y aura quelqu'un
Qui m'aimera vraiment et
Il grimpera sur la montagne
Il ne sera pas tué par Clifton Clowers...