Note to God - Jojo Übersetzung ins Russische

Note to God

If I wrote a note to God
I would speak what's in my soul
I'd ask for all the hate to be swept away
And for love to overflow

If I wrote a note to God
I'd pour my heart out on each page
I'd ask for wars to end
And for peace to mend this world
I'd say, I'd say, I'd say

Give us the strength to make it through
Help us find love 'cause love is overdue
And it looks like we haven't got a clue
Need some help from you
Grant us the faith to carry on
Give us hope when it seems all hope is gone
'Cause it seems like so much is goin' wrong
On this road we're on

If I wrote a note to God
I would say what on my mind
I'd ask for wisdom to let compassion rule
This world until these times

If I wrote a note to God
I'd say please help us find our way
End all the bitterness with some tenderness in our hearts
And I'd say, I'd say, I'd say

Give us the strength to make it through
Help us find love 'cause love is overdue
And it looks like we haven't got a clue
Need some help from you
Grant us the faith to carry on
Give us hope when it seems all hope is gone
'Cause it seems like so much is goin' wrong
On this road we're on

No, no, no, no
We can't do it on our own
So, so

Give us the strength to make it through
Help us find love 'cause love is overdue
And it looks like we haven't got a clue
Need some help from you
Grant us the faith to carry on (carry on)
Give us hope when it seems all hope is gone
'Cause it seems like so much is goin' wrong
On this road we're on

If I wrote a note to God

Записка Богу

Если б писала я письмо Богу,
Излила бы душу на бумаге,
Попросила всю ненависть смести прочь,
Чтобы любовь заполнила все вокруг.

Если б писала я письмо Богу,
Я бы сердце в строках отдала,
Попросила войны остановить,
Чтоб мир на земле воцарился вновь.
Было б в нём, в нём, в нём:

Дай нам сил идти до конца,
Помоги любовь нам обрести - она ждёт.
Ах, как будто не ведаем пути,
Нуждаемся в опоре твоей.
Дай нам веру, чтоб путь продолжать,
Надеждой наполни, когда её нет.
Ведь стольким бедам суждено свершиться
На этой стезе нашей вековой.

Если б писала я письмо Богу,
Я б сказала, что тревожит ум.
Подари мудрость, чтоб правил состраданьем
Мир до скончания трудных дней.

Если б писала я письмо Богу,
Попросила: "Направь на путь верный,
Горький осадок в сердцах смени нежностью всепоглощающею".
В нём было б, б, б:

Дай нам сил идти до конца,
Помоги любовь нам обрести - она ждёт.
Ах, как будто не ведаем пути,
Нуждаемся в опоре твоей.
Дай нам веру, чтоб путь продолжать,
Надеждой наполни, когда её нет.
Ведь стольким бедам суждено свершиться
На этой стезе нашей вековой.

Нет, нет, нет,
Не справиться нам в одиночестве нам.
Потому, потому

Дай нам сил идти до конца,
Помоги любовь нам обрести - она ждёт.
Ах, как будто не ведаем пути,
Нуждаемся в опоре твоей.
Дай нам веру, чтоб путь продолжать (идти),
Надеждой наполни, когда её нет.
Ведь стольким бедам суждено свершиться
На этой стезе нашей вековой.

Если б писала я письмо Богу...