Treue - Joachim Deutschland Übersetzung ins Französische

Treue

Du sagst ich bin nicht mehr
Der ich einmal war
Und ich gebe dir mein Wort
Gestern war nicht alles wunderbar
Meine Kräfte waren
In alle Richtungen verstreut
Immer wusst ich was ich will
Und bis heut hab ich noch nichts bereut
Ich lebe mein Leben
Nicht nach deinen Regeln
Deine Grenzen und Verbote
Interessieren mich nicht
Ich werde noch höher streben
Trete auf deinem Himmel
Meine Sterne siehst du nicht
Denn sie strahlen nur mir ins Gesicht
Du hast so viele Worte
Ohne jeglichen Klang
Kennst die Welt doch nicht dich selbst
Trau dich mal an deine Seele ran
Du legst dich fest ohne Nachhalt
Würdest du dir vertrauen
Für wahre Größe fehlt dir der Mut
Mit kleinen Siegen bist du schon bedient
Ich lebe mein Leben
Nicht nach deinen Regeln
Deine Grenzen und Verbote
Interessieren mich nicht
Ich werde noch höher streben
Trete auf deinem Himmel
Meine Sterne siehst du nicht
Denn sie strahlen nur in mein Gesicht
Sollten wir uns wiedersehen
Wirst du verstehen
Dass ich nicht platzen werde vor Glück
Denn wenn du im Stillen denkst
Dass du mir was schenkst
Bist du schief gewickelt
SLASH
Denn auch wer das Licht erblickt
Is falsch verbunden
Wenn er denkt, dass er was dafür kriegt
Verkalkulier dich nicht
Die Schuld trägst du, nicht ich
Meine Welt, sie dreht sich auch ohne dich, ohne dich
Ich lebe mein Leben
Nicht nach deinen Regeln
Deine Grenzen und Verbote
Interessieren mich nicht
Ich werde noch höher streben
Trete auf deinem Himmel
Meine Sterne siehst du nicht
Denn sie strahlen nur mir ins Gesicht
Ich lebe mein leben
Nicht nach deinen Regeln
Deine Grenzen und Verbote
Interessieren mich nicht
Ich werde noch höher streben
Trete auf deinem Himmel
Meine Sterne siehst du nicht
Denn sie strahlen nur mir ins Gesicht

Fidélité

Tu dis que je ne suis plus
Celui que j'étais autrefois
Et je te donne ma parole
Hier, tout n'était pas merveilleux
Mes forces étaient
Dispersées dans toutes les directions
J'ai toujours su ce que je voulais
Et jusqu'à aujourd'hui, je ne regrette rien
Je vis ma vie
Pas selon tes règles
Tes limites et tes interdictions
Ne m'intéressent pas
Je vais viser plus haut
Marcher sur ton ciel
Tu ne vois pas mes étoiles
Parce qu'elles ne brillent que pour moi
Tu as tellement de mots
Sans aucun son
Tu ne connais pas le monde, ni toi-même
Ose t'approcher de ton âme
Tu te fixes sans appui
Aurais-tu confiance en toi
Il te manque le courage pour une vraie grandeur
Tu te contentes de petites victoires
Je vis ma vie
Pas selon tes règles
Tes limites et tes interdictions
Ne m'intéressent pas
Je vais viser plus haut
Marcher sur ton ciel
Tu ne vois pas mes étoiles
Parce qu'elles ne brillent que dans mon visage
Si jamais nous nous retrouvons
Tu comprendras
Que je n'exploserai pas de joie
Parce que si tu penses en silence
Que tu me donnes quelque chose
Tu es mal fichu
SLASH
Car même celui qui voit la lumière
Est mal connecté
S'il pense qu'il obtient quelque chose en retour
Ne te fais pas d'illusions
La faute est à toi, pas à moi
Mon monde, il tourne aussi sans toi, sans toi
Je vis ma vie
Pas selon tes règles
Tes limites et tes interdictions
Ne m'intéressent pas
Je vais viser plus haut
Marcher sur ton ciel
Tu ne vois pas mes étoiles
Parce qu'elles ne brillent que pour moi
Je vis ma vie
Pas selon tes règles
Tes limites et tes interdictions
Ne m'intéressent pas
Je vais viser plus haut
Marcher sur ton ciel
Tu ne vois pas mes étoiles
Parce qu'elles ne brillent que pour moi