Blonde Kuh - Joachim Witt Übersetzung ins Englische

Blonde Kuh

"Heiße Fracht aus Hongkong",
So hieß der Film,
Männer-Abenteuer,
Schießbudenschelm,
Hausfrauenweibchen,
Immer appetitlich gegrillt.
Es wackelt die Kuh,
Blond und verliebt
Immerzu
Ständig durch's Bild.
Mit seinen großen Händen
Macht er alle kaputt,
Die seinen Auftrag kreuzen.
Keiner hat soviel Mut,
In seiner Freizeit
Hängt er sein Toupet an die Wand.
Es wackelt die Kuh,
Blond und verliebt
Immerzu
Ständig durch's Bild.
In der Nacht wird es hart,
Jeder sieht kaum noch was
In den Straßen.
007 verstaut seine brandneue Braut
In der Hochparterrewohnung
Der Hausmeisterfrau.
Das ist ein Wahnsinnsstreifen,
Sag ich dir hinter der Hand.
Du siehst nur heiße Szenen
Am laufenden Band,
Mit einer Bonbontüte
Geht's am Abgrund entlang.
Es wackelt die Kuh,
Blond und verliebt
Immerzu
Ständig durch's Bild.
In der stärksten Szene, weißt du,
Wird's endgültig laut,
Wenn unser Held der Dame
Die Binde zerkaut.
Dann tobt das Kino endlich,
Den entscheidenden Rausch.
Es wackelt die Kuh,
Blond und verliebt
Immerzu
Ständig durch's Bild.

Blonde Cow

"Hot Cargo from Hong Kong",
That's what the movie was called,
Men's adventure,
Sharpshooter,
Housewife,
Always grilled to perfection.
The cow wobbles,
Blonde and in love
All the time
Constantly through the frame.
With his big hands
He crushes everyone,
Who get in the way of his mission.
No one has as much courage,
In his spare time
He hangs his toupee on the wall.
The cow wobbles,
Blonde and in love
All the time
Constantly through the frame.
The night gets tough,
Everyone can barely see in
The streets.
007 stashes his brand new bride
In the ground floor apartment
Of the caretaker.
This is some awesome movie,
Let me tell you on the down low.
You only see hot scenes
On a continuous loop,
With a bag of candy,
It goes along the precipice.
The cow wobbles,
Blonde and in love
All the time
Constantly through the frame.
In the strongest scene, you know,
It finally gets loud,
When our hero gives the lady
The chewed up bandage.
Then the movie theatre finally goes wild,
The decisive rush.
The cow wobbles,
Blonde and in love
All the time
Constantly through the frame.