Tag für Tag - Joachim Witt Übersetzung ins Englische

Tag für Tag

Ich lege mich in die Hoffnung
Und schlafe das böse tot
Ich suche das Licht der Freiheit
Die Ampel schaltet auf rot

Ich reise auf Drachens Schwingen
Durch Blitze und Kriegsgeschrei
Ein Vogel singt zu den Sternen
Im Lärm verendet sein Lied

Ich reise auf Drachens Schwingen
Durch Blitze und Kriegsgeschrei
Tag für Tag versuche ich den Grund zu sehen
Warum geht es nicht anders
Ich kann mich nicht gewöhnen
Tag für Tag verschwindet Glück ins trübe Licht
Ich kann mich nicht gewöhnen
Und trotzdem lebe ich

Die Welt erbricht Probleme
Die Welt erliegt dem Zorn
Ich dachte, es käme mal anders
Doch alles zurück und von vorn

Ich reise auf Drachens Schwingen
Durch Blitze und Kriegsgeschrei
Tag für Tag versuche ich den Grund zu sehen
Warum geht es nicht anders
Ich kann mich nicht gewöhnen
Tag für Tag verschwindet Glück ins trübe Licht
Ich kann mich nicht gewöhnen
Und trotzdem lebe ich

Day by Day

I lay myself in hope
And sleep away the evil
I seek the light of freedom
The traffic light switches to red

I travel on dragon's wings
Through lightning and war cries
A bird sings to the stars
In the noise, its song dies

I travel on dragon's wings
Through lightning and war cries
Day by day I try to see the reason
Why can't it be different
I can't get used to it
Day by day happiness disappears into the dim light
I can't get used to it
And yet I live

The world vomits problems
The world succumbs to anger
I thought it would be different
But everything back and from the beginning

I travel on dragon's wings
Through lightning and war cries
Day by day I try to see the reason
Why can't it be different
I can't get used to it
Day by day happiness disappears into the dim light
I can't get used to it
And yet I live