Annelie - Joacim Cans Übersetzung ins Französische

Annelie

Vakna Annelie
La-la-la-la-lie

Sl upp gonen
Vakna Annelie
Du har sovit lnge nu
Paraden har gtt frbi
Vad hnde med dina drmmar
Om prinsen och om mig

Vad hnde med dina tankar
Ja sg mig
Bara sg.

S ge mig dina drmmar
Lt mig visa att det gr
Jag lter dig
F smaka lite grann
S ge mig dina tankar
Ja jag lgger dem i en ask
Och gmmer dom
Dr ingen kan se

Bara du och jag Annelie
Bara du och jag Anne
La-la-la-la-lie.

Ta ett steg Annelie
Jag lovar att ta emot
Jag fngar dig om du faller
Lt inte rdslan f sl rot
Jag ser att du fryser
Din hud r vit som sn
Dina lppar r som skaren
Som isen p en sj.

Ja du r en ngel
P besk frn himmelen
Lt nu dina vingar
Ta dig hem
Ja flyg ut ver vrlden
Snlla hlsa ifrn mig
Om du vill ta med mig
Bara sg.

Bara du och jag Annelie
Bara du och jag Anne
La-la-la-la-lie

Vakna Annelie.

S ge mig dina drmmar
Lt mig visa att det gr
Jag lter dig
F smaka lite grann
S ge mig dina tankar

Ja jag lgger dom i en ask
Och gmmer dom
Dr ingen kan se.

Vakna Annelie

La-la-la-la-la
Anne-la-la-lie
Vakna Annelie

Bara du och jag

Bara fr en dag
Annelie.

Annelie

Réveille-toi Annelie
La-la-la-la-lie

Lève-toi, mes yeux
Réveille-toi Annelie
Tu as dormi longtemps maintenant
La parade est passée
Qu'est-il arrivé à tes rêves
Du prince et de moi

Qu'est-il arrivé à tes pensées
Je t'ai vu
Juste vu.

Alors donne-moi tes rêves
Laisse-moi te montrer que c'est possible
Je te laisse
Gouter un peu
Alors donne-moi tes pensées
Oui, je les mets dans une boîte
Et je les cache
Là où personne ne peut les voir

Juste toi et moi Annelie
Juste toi et moi Anne
La-la-la-la-lie.

Fais un pas Annelie
Je promets de te prendre
Je te rattrape si tu tombes
Ne laisse pas la peur prendre racine
Je vois que tu grelottes
Ta peau est blanche comme la neige
Tes lèvres sont comme le givre
Comme la glace sur un lac.

Oui, tu es un ange
En visite du ciel
Laisse maintenant tes ailes
Te ramener à la maison
Oui, vole au-dessus du monde
S'il te plaît, dis bonjour de ma part
Si tu veux m'emmener
Juste vu.

Juste toi et moi Annelie
Juste toi et moi Anne
La-la-la-la-lie

Réveille-toi Annelie.

Alors donne-moi tes rêves
Laisse-moi te montrer que c'est possible
Je te laisse
Gouter un peu
Alors donne-moi tes pensées

Oui, je les mets dans une boîte
Et je les cache
Là où personne ne peut les voir.

Réveille-toi Annelie

La-la-la-la-la
Anne-la-la-lie
Réveille-toi Annelie

Juste toi et moi

Juste pour une journée
Annelie.