Mejor Abramonos - JoalÜbersetzung ins Englische

Mejor Abramonos

Let's Break Up

Hoy te aseguro que a tu casa nunca vuelvo me tienes bien re mamado totalmente acalorado aburrido enloquecido con tu absurda cantaleta

Today, I assure you that I will never return to your house, you have completely broken me, totally driven me crazy and bored me to death with your absurd nagging.

Que si me paso hoy de tragos con amigos o si me veo el partido visitarte yo me olvido al llamarte una moza me recuestas

That if I overdo it with drinks and friends or if I watch the game and forget to visit you, you call me a drunkard.

Y vas diciendo que no mato ni una mosca que un don juan soy pa' las otras y a la boba ni una rosa porque eres la que me acepta

And you keep saying that I am a coward and can't stand up to a fly, that I am a Don Juan with other women, and that I don't give a rose to the fool because you are the one who accepts me.

Que si me pillas con mujeres mal parquiado en los bares enrumbado con tu amiga entrepiernado soy tan macho y dices "Que en tu cara te lo niegoo"

That if you catch me with women, badly parked in bars, walking around with your girlfriend, I am so macho and you say "I deny it to your face."

Ay que dolor seguir asi con esta vida incierta

Oh, what a pain to keep going on like this with this uncertain life.

Mejor abramonos que cada quien haga lo que quiera con su vida

Let's break up and each one do what we want with our lives.

Ay que dolor seguir asi con esta vida incierta

Oh, what a pain to keep going on like this with this uncertain life.

Es tan duro seguir fingiendo amor y a la final todo es hipocresía

It's so hard to keep pretending love when in the end it's all hypocrisy.

Mejor sigamos como amigos que este amor de mentiras

Let's stay as friends instead of this love of lies.

Ay mi amor y por aquí ni vuelvas

Oh, my love, and don't come back here anymore.

Ya no me aguanto que me vivas reclamando que por que estaba tomando que mi plata regalando y que me creo un millonario que me apodan vida buenaaa

I can't stand you claiming that I was drinking, that I was giving away my money, and that I think I'm a millionaire, that they call me "Vida Buena."

Que si me voy y no te aviso y te dicen que me han visto mal parquiado y contestarte no he podido al buscarte una moza ya me inventas

That if I go away and don't let you know and they tell you they saw me badly parked and I couldn't answer you, when looking for a girl you already invent me.