Crack in the Mirror - Joan Baez Übersetzung ins Russische

Crack in the Mirror

You say you can't remember this man she can't forget
You say that it's been too damn long time to bury the hatchet
And if it made a difference well you would say you're sorry
It really makes you wonder why you should even bother

There's a mirror in the house at the edge of town
There's a crack in the mirror
All fall down

She was just a baby (seems so long ago)
Left a little crazy (seems so long ago)
Sleepy little southern state (seems so long ago)
Never heard of segregate
Never heard of segregate
Never heard of segregate

He was just a hired hand (no one's left to blame)
Daddy was a working man (it's a dirty shame)
Work took Daddy far from home (no one's left to blame)
Better hide the evidence (of a dirty little game)

There's a mirror in the house at the edge of town
There's a crack in the mirror
All fall down

No one in that big, old house heard the baby cry
Hide your guilt in ignorance so no one has to lie
No one in her daddy's house heard her make a sound (now there's)
Blood on everybody's hands
Blood on everybody's hands
Blood on everybody's hands
(Gonna come around again)

He was just a hired hand (no one's left to blame)
Daddy kept him on again (it's a dirty shame)
For ten long years he watched her grow
For ten long years he watched her
Nobody would ever know the places that he touched her

There's a mirror in the house at the edge of town
There's a crack in the mirror
There's a mirror in the house at the edge of town
There's a crack in the mirror
All fall down

Now you say don't remember this man she can't forget
You say that your life must go on time to bury the hatchet
And if she was so damned afraid you're sure you would remember
Children will exaggerate
Children will exaggerate
Children will exaggerate
Children will exaggerate

There's a mirror in the house at the edge of town
There's a crack in the mirror
There's a mirror in the house at the edge of town
There's a crack in the mirror
There's a mirror in the house at the edge of town
There's a crack in the mirror
All fall down

No one can find me

No one will find me now

Трещина в зеркале

Ты говоришь, что не помнишь этого человека, которого я не могу забыть.
Ты говоришь, что прошло слишком много времени, чтобы выкапывать топор войны.
И если бы это что-то меняло, ты бы сказал, что тебе жаль.
Это действительно заставляет задуматься, стоит ли вообще беспокоиться.

Есть зеркало в доме на краю города.
В зеркале трещина.
Все рушится.

Я была всего лишь ребенком (кажется, так давно).
Осталась немного безумной (кажется, так давно).
Сонный маленький южный штат (кажется, так давно).
Никогда не слышала о сегрегации.
Никогда не слышала о сегрегации.
Никогда не слышала о сегрегации.

Он был всего лишь наемным работником (некого винить).
Папа был рабочим человеком (какой позор).
Работа уводила папу далеко от дома (некого винить).
Лучше спрятать улики (грязной маленькой игры).

Есть зеркало в доме на краю города.
В зеркале трещина.
Все рушится.

Никто в этом большом старом доме не слышал плача ребенка.
Спрячь свою вину в неведении, чтобы никому не пришлось лгать.
Никто в доме ее отца не слышал ни звука (теперь есть).
Кровь на руках каждого.
Кровь на руках каждого.
Кровь на руках каждого.
(Вернется снова).

Он был всего лишь наемным работником (некого винить).
Папа снова взял его на работу (какой позор).
Десять долгих лет он наблюдал, как она растет.
Десять долгих лет он наблюдал за ней.
Никто никогда не узнает, где он ее касался.

Есть зеркало в доме на краю города.
В зеркале трещина.
Есть зеркало в доме на краю города.
В зеркале трещина.
Все рушится.

Теперь ты говоришь, что не помнишь этого человека, которого я не могу забыть.
Ты говоришь, что твоя жизнь должна продолжаться, пора закопать топор войны.
И если бы я так боялась, ты бы наверняка помнил.
Дети преувеличивают.
Дети преувеличивают.
Дети преувеличивают.
Дети преувеличивают.

Есть зеркало в доме на краю города.
В зеркале трещина.
Есть зеркало в доме на краю города.
В зеркале трещина.
Есть зеркало в доме на краю города.
В зеркале трещина.
Все рушится.

Никто не может меня найти.

Теперь меня никто не найдет.