King's Highway - Joan Baez Übersetzung ins Russische

King's Highway

I might just change my mind
Sometimes you can never tell
Where a story will unwind
How deep is the shallow ground
Sometimes you would never guess
Who′s all talk and who just might
Find a way or lose themselves
On the king's highway tonight
I am just like many more
Who lie in bed, still and numb
Waking up and I can see
Just how dark it has become
Who knows no better angels now
Who knows none but earthly light
Who is waiting for a stranger
On the king′s highway tonight
It wasn't how I had it planned
When it finally came around
I took a man with my own hands
But I held him close when he went down
He hadn't time to be afraid
His look was only of surprise
Staring up from where he lay
On the king′s highway tonight
I took the little that he had
Only as an afterthought
He wouldn′t have to feel so bad
To think I killed him just because
He was passing through this town
Only 'cause he looked about right
He stopped when I flagged him down
On the king′s highway tonight
I might just change my mind
Sometimes you can never tell

Королевская дорога

Я могу передумать,
Порой нельзя знать наверняка,
Как история обернется,
Насколько глубок мелкий грунт.
Иногда и не догадаешься,
Кто только болтает, а кто возьмет и
Найдёт дорогу или потеряется
Сегодня ночью на королевской дороге.
Я такая же, как многие,
Кто лежит в постели, недвижим и онемел,
Просыпаясь, я вижу,
Как темно стало вокруг.
Кто не знает ангелов-хранителей,
Кто не знает ничего, кроме земного света,
Кто ждет незнакомца
Сегодня ночью на королевской дороге.
Я не так это планировала,
Когда всё наконец случилось.
Я сама убила мужчину,
Но я обняла его, когда он падал.
У него не было времени испугаться,
В его взгляде было лишь удивление,
Он смотрел вверх, лёжа
Сегодня ночью на королевской дороге.
Я забрала его нехитрые пожитки,
Просто как запоздалую мысль.
Ему не нужно было так страдать,
Думать, что я убила его просто так.
Он просто проезжал через город,
Просто потому, что он казался подходящим.
Он остановился, когда я ему помахала,
Сегодня ночью на королевской дороге.
Я могу передумать,
Порой нельзя знать наверняка.