Lady Mary - Joan Baez Übersetzung ins Russische

Lady Mary

"He came from his palace grand
He came to my cottage door
His words were few but his looks
Will linger forevermore
The look in his sad, dark eyes
More tender than words could be
But I was nothing to him
And he was the world to me"

There, in her garden she stands
All dressed in fine satin and lace
Lady Mary, so cold and so strange
Who finds in his heart no place
"He knew I would be his bride
With a kiss for a lifetime fee
But I was nothing to him
And he was the world to me"

"And now, in his palace grand
On a flower strewn bed he lies
His beautiful lids are closed
On his sad, dark, beautiful eyes
And among the mourners who mourn
Why should I a mourner be?
For I was nothing to him
And he was the world to me"

Леди Мэри

"Он пришёл из своего великолепного дворца,
Он пришёл к дверям моей хижины.
Слов его было мало, но взгляд
Останется в памяти моей навсегда.
Взгляд его печальных, темных глаз
Был нежнее любых слов,
Но я была ничем для него,
А он был всем для меня."

Там, в саду своём, стоит она,
Вся в атласе и кружевах,
Леди Мэри, такая холодная и чужая,
Которой нет места в его сердце.
"Он знал, что я буду его невестой,
За поцелуй, ценой в жизнь мою.
Но я была ничем для него,
А он был всем для меня."

"А теперь, в своём великолепном дворце,
На ложе, усыпанном цветами, он лежит.
Его прекрасные веки сомкнуты
Над его печальными, темными, прекрасными глазами.
И среди скорбящих, кто скорбит,
Зачем мне скорбеть?
Ведь я была ничем для него,
А он был всем для меня."