rosemary Moore - Joan Baez Übersetzung ins Französische

rosemary Moore

Take out your hearing aid, let's go for a drink,
You won't have to hear about what I might think,
If he didn't die happy, least he didn't die poor,
You're still kinda pretty, Mrs. Rosemary Moore,
What are you still crying for? I think you're free now,
Rosemary Moore.
Funeral wasted your tears, you cared and cried all of these years,
Everyone believes this is terribly bad, Rosey you don't have to play sad.
Put on a pretty dress and go out on the town,
You'll dance a lot better without him weighing you down,
Rosey I've got your car keys if you can still find the door,
You can drive if you want to, Mrs. Rosemary Moore,
Stop leaving tears on the floor. You're alone now,
Rosemary Moore.
Cheap cigarettes and coffee and cards, yard sales and broken down cars,
Everyone believes this is terribly bad, Rosey you don't have to play sad.
Fiddle solo over verse chords
Take out your hearing aid, let's go for a drink,
You won't have to hear about what I might think,
If he didn't die happy, least he didn't die poor,
You're still kinda pretty, Mrs. Rosemary Moore,
Stop leaving tears on the floor. Think you're free now,
Rosemary Moore.

rosemary Moore

Enlève ton appareil auditif, allons prendre un verre,
Tu n'auras pas à entendre ce que je pense,
S'il n'est pas mort heureux, au moins il n'est pas mort pauvre,
Tu es toujours un peu jolie, Madame Rosemary Moore,
Pourquoi continues-tu à pleurer ? Je pense que tu es libre maintenant,
Rosemary Moore.
Les funérailles ont gaspillé tes larmes, tu t'es souciée et tu as pleuré pendant toutes ces années,
Tout le monde croit que c'est terriblement mauvais, Rosey, tu n'as pas à jouer la tristesse.
Mets une jolie robe et sors en ville,
Tu danseras beaucoup mieux sans qu'il te pèse,
Rosey, j'ai tes clés de voiture si tu arrives toujours à trouver la porte,
Tu peux conduire si tu veux, Madame Rosemary Moore,
Arrête de laisser des larmes sur le sol. Tu es seule maintenant,
Rosemary Moore.
Des cigarettes bon marché, du café et des cartes, des ventes de garage et des voitures en panne,
Tout le monde croit que c'est terriblement mauvais, Rosey, tu n'as pas à jouer la tristesse.
Solo de violon sur des accords de couplet
Enlève ton appareil auditif, allons prendre un verre,
Tu n'auras pas à entendre ce que je pense,
S'il n'est pas mort heureux, au moins il n'est pas mort pauvre,
Tu es toujours un peu jolie, Madame Rosemary Moore,
Arrête de laisser des larmes sur le sol. Pense que tu es libre maintenant,
Rosemary Moore.