Who Do You Think I Am - Joan Baez Übersetzung ins Russische

Who Do You Think I Am

I am not on top of a mountain and
I am not under the ground
I am not spilling over the edges
And I am not easily found
I am not in shelter from the winter
When your head is buried in the sand
Why do the secret sellers explain things
Things I already understand

And Who Do You Think I Am
Yes you Who Do You Think I Am

Once when I was flying past the steeple
The bells were ringing in my ears
And I was counting the broken hearted people
And I was following their tears
I am not sinking in the sadness
I am not throwing bitter stones
I do not worry who will mind me
I am not dancing alone

But you Who Do You Think I Am
Yes you who do you say I am

Is it winter where you are
Try to find me if you can
When it's over it's never over
And when it's empty it's never gone
I am in silence gone from danger
Far away is the forgotten one
I am headed from that distant lighthouse
I am twisting towards the sun
I wrap around me all your goodness
If I go that way am I the only one

But you Who Do You Think I Am
Yes you who do you say I am

Кто я, по-твоему?

Я не на вершине горы и
Я не под землей
Я не переливаюсь через край
И меня нелегко найти
Я не в укрытии от зимы
Когда твоя голова зарыта в песок
Зачем тайные продавцы объясняют вещи
Вещи, которые я уже понимаю

А кто я, по-твоему?
Да, ты, кто я, по-твоему?

Однажды, когда я пролетала мимо шпиля
Колокола звенели в моих ушах
И я считала убитых горем людей
И я следовала за их слезами
Я не тону в печали
Я не бросаю горькие камни
Я не беспокоюсь, кто будет обо мне заботиться
Я не танцую одна

Но ты, кто я, по-твоему?
Да, ты, кем ты меня называешь?

Зима ли там, где ты?
Попробуй найти меня, если сможешь
Когда все кончено, это никогда не кончается
И когда пусто, это никогда не исчезает
Я в тишине, ушла от опасности
Далеко находится забытый
Я направляюсь от того далекого маяка
Я поворачиваюсь к солнцу
Я окутываюсь всей твоей добротой
Если я пойду этим путем, буду ли я одна?

Но ты, кто я, по-твоему?
Да, ты, кем ты меня называешь?