Si Ens Veiessis (feat. Sara Pi) - Sara Pi , Joan Dausà Übersetzung ins Französische

Si Ens Veiessis (feat. Sara Pi)

És Nadal i a casa, prop de l′arbre
El tió somriu als nens que corren a la cuina
On nerviosos, esperen que els cridem
Si els veiessis

Sota de la manta, hi ha joguines
I un detall pels grans
Sento algú que crida
Tothom a taula, és hora de dinar
Si ens veiessis
Si ens veiessis

I si veiessis la petita, com s'enfila a la cadira
I recita un vers, d′un estel que creua el cel.
I el tiet, que entre cava i cava
Canta la nadala que tu sempre cantaves.

Pastors, aneu a Bethlem
I busqueu l'estable
On plora un nen que té fred
Porteu roba i alguns troncs
I cuideu la mare i al petit nadó

Tapo la petita que ha quedat adormida en el sofà
I l'Oriol explica que té una amiga a la Universitat
Si ens veiessis, si els veiessis
I si veiessis com cantem
Entre cava i cava
Aquella nadala que tu sempre cantaves

Pastors, aneu a Bethlem
I busqueu l′estable
On plora un nen que té fred
Porteu roba i alguns troncs
I cuideu la mare i al petit nadó

Si Ens Veiessis (feat. Sara Pi)

C'est Noël, et à la maison, près du sapin
La bûche sourit aux enfants qui courent dans la cuisine
Où nerveusement, ils attendent que nous les appelions
Si tu nous voyais

Sous la couverture, il y a des jouets
Et un petit quelque chose pour les plus grands
J'entends quelqu'un qui appelle
Tout le monde à table, il est temps de déjeuner
Si tu nous voyais
Si tu nous voyais

Et si tu voyais la petite, comment elle grimpe sur la chaise
Et récite un vers, d'une étoile qui traverse le ciel.
Et l'oncle, qui entre le cava et le cava
Chante la chanson de Noël que tu chantais toujours.

Bergers, allez à Bethléem
Et cherchez l'étable
Où pleure un enfant qui a froid
Apportez des vêtements et quelques bûches
Et prenez soin de la mère et du petit bébé

Je tape sur la petite qui s'est endormie sur le canapé
Et Oriol explique qu'il a une amie à l'université
Si tu nous voyais, si tu les voyais
Et si tu voyais comment nous chantons
Entre le cava et le cava
Cette chanson de Noël que tu chantais toujours

Bergers, allez à Bethléem
Et cherchez l'étable
Où pleure un enfant qui a froid
Apportez des vêtements et quelques bûches
Et prenez soin de la mère et du petit bébé