Que Sigui Avui - Live - Joan Dausà Übersetzung ins Französische

Que Sigui Avui - Live

Uns segons abans, que el primer fanal
Informi que la nit comença
Paro just davant, del teu nou portal
Tu baixes, jo, nervios pico el volant

Noto com la sang, conquereix el cap
I et crido i tu, tornes enrrere
I en un salt mortal, i desafinat
Et proposo que tornem a perdre's junts

I tu, fent que no amb el cap, somrius
I dius que algú t'està esperant, que ja parlem demà

Doncs no, no vull parlar demà
Que vull que sigui avui
Que cal que sigui avui

Doncs no, no vull parlar demà
Que vull que sigui avui
Que cal que sigui avui

I tornes a entrar, i gires la clau
I em mires esperant que parli
Jo descolocat, per aquests ulls grans
Que fa temps que no veig riure, em quedo en blanc

I tu, fent que no amb el cap, somrius
I dius, que algu t'està esperant, que ja parlem demà

Doncs no, no vull parlar demà
Que vull que sigui avui
Que cal que sigui avui

Doncs no, no vull parlar demà
Que vull que sigui avui
Que cal que sigui avui

Doncs no, no vull parlar demà
Que vull que sigui avui
Que cal que sigui avui

Doncs no, no vull parlar demà
Que cal que sigui avui

Que Sigui Avui - Live

Quelques secondes avant, que le premier lampadaire
Annonce que la nuit commence
Je m'arrête juste devant, ton nouveau portail
Tu descends, moi, nerveusement je tape sur le volant

Je sens comment le sang, conquiert la tête
Et je t'appelle et toi, tu reviens en arrière
Et en un saut mortel, et faux
Je te propose de nous perdre à nouveau ensemble

Et toi, faisant non de la tête, tu souris
Et tu dis que quelqu'un t'attend, qu'on en parlera demain

Non, je ne veux pas parler demain
Je veux que ce soit aujourd'hui
Il faut que ce soit aujourd'hui

Non, je ne veux pas parler demain
Je veux que ce soit aujourd'hui
Il faut que ce soit aujourd'hui

Et tu rentres à nouveau, et tu tournes la clé
Et tu me regardes en attendant que je parle
Moi, déconcerté, par ces grands yeux
Que ça fait longtemps que je ne vois pas rire, je reste blanc

Et toi, faisant non de la tête, tu souris
Et tu dis, que quelqu'un t'attend, qu'on en parlera demain

Non, je ne veux pas parler demain
Je veux que ce soit aujourd'hui
Il faut que ce soit aujourd'hui

Non, je ne veux pas parler demain
Je veux que ce soit aujourd'hui
Il faut que ce soit aujourd'hui

Non, je ne veux pas parler demain
Je veux que ce soit aujourd'hui
Il faut que ce soit aujourd'hui

Non, je ne veux pas parler demain
Il faut que ce soit aujourd'hui