Truca'm - Joan Dausà Übersetzung ins Englische

Truca'm

Truca'm si un dia perds un vol
I l'aeroport és fred i mort
Truca'm si algú que estimes mor
O si el motor del cotxe no et respon

Truca'm si mai fas un trasllat
I abans que pengis
Seré a baix saludant-te arremangat

I truca'm si cal, i explica'm que no escrius
Que ja fa temps que la vida no et sorprèn

Però no em truquis si una nit
Sents que voldries dormir al meu llit
O marxar lluny, o viure junts
En un pis petit

Truca'm com si fos qualsevol
I abraça'm fort amb l'excusa d'algun gol
I truca'm quan trobis la cançó
Que t'he amagat aquest matí sota el llençol

Però no em truquis si una nit
Sents que voldries dormir al meu llit
O marxar lluny, o viure junts
En un pis petit

No em truquis, simplement vine a la platja
Que ja ens coneix
M'hi trobaràs potser llegint, potser dormint
Potser esperant amb el telèfon apagat

Call Me

Call me if you miss a flight someday
And the airport is cold and dead
Call me if someone you love dies
Or if your car engine won't start

Call me if you ever move
And before you hang up
I'll be downstairs waving at you rolled up

And call me if you have to, and explain that you don't write
That life hasn't surprised you in a long time

But don't call me if one night
You feel like you want to sleep in my bed
Or go far away or live together
In a small apartment

Call me like anyone else
And hug me tight with the excuse of a goal
And call me when you find the song
That I hid for you this morning under the sheet

But don't call me if one night
You feel like you want to sleep in my bed
Or go far away or live together
In a small apartment

Don't call me, just come to the beach
That already knows us
You will find me, maybe reading, maybe sleeping.
Maybe waiting with the phone off