Fa Vint Anys Que Tinc Vint Anys - Joan Manuel SerratÜbersetzung ins Französische
Fa
vint
anys
que
tinc
vint
anys
Il
y
a
vingt
ans
que
j'ai
vingt
ans
Vint
anys
i
encara
tinc
força
Vingt
ans
et
j'ai
encore
de
la
force
I
no
tinc
l'ànima
morta
Et
je
n'ai
pas
perdu
l'âme
I
em
sento
bullir
la
sang
Et
je
sens
mon
sang
bouillir
I
encara
em
sento
capaç
Et
je
me
sens
encore
capable
De
cantar
si
un
altre
canta
De
chanter
si
un
autre
chante
Avui
que
encara
tinc
veu
Aujourd'hui
que
j'ai
encore
une
voix
I
encara
puc
creure
en
déus
Et
que
je
peux
encore
croire
en
des
dieux
Vull
cantar
a
les
pedres,
la
terra,
l'aigua
Je
veux
chanter
aux
pierres,
à
la
terre,
à
l'eau
El
blat
i
el
camí
que
vaig
trepitjant
Au
blé
et
au
chemin
que
je
foule
A
la
nit,
al
cel,
a
aquest
mar
tan
nostre
À
la
nuit,
au
ciel,
à
cette
mer
si
nôtre
I
al
vent
que
al
matí
ve
a
besar-me
el
rostre
Et
au
vent
qui
vient
embrasser
mon
visage
le
matin
Vull
alçar
la
veu
Je
veux
élever
la
voix
Per
una
tempesta
Pour
une
tempête
Per
un
raig
de
sol
Pour
un
rayon
de
soleil
O
pel
rossinyol
Ou
pour
le
rossignol
Que
ha
de
cantar
al
vespre
Qui
doit
chanter
le
soir
Fa
vint
anys
que
tinc
vint
anys
Il
y
a
vingt
ans
que
j'ai
vingt
ans
Vint
anys
i
encara
tinc
força
Vingt
ans
et
j'ai
encore
de
la
force
I
no
tinc
l'ànima
morta
Et
je
n'ai
pas
perdu
l'âme
I
em
sento
bullir
la
sang
Et
je
sens
mon
sang
bouillir
Fa
vint
anys
que
tinc
vint
anys
Il
y
a
vingt
ans
que
j'ai
vingt
ans
I
el
cor,
encara,
s'embala
Et
le
cœur
s'emballe
encore
Per
un
moment
d'estimar
Pour
un
moment
d'amour
O
en
veure
un
infant
plorar
Ou
en
voyant
un
enfant
pleurer
Vull
cantar
l'amor,
al
primer,
al
darrer
Je
veux
chanter
l'amour,
au
premier,
au
dernier
Al
que
et
fa
patir,
al
que
vius
un
dia
À
celui
qui
te
fait
souffrir,
à
celui
que
tu
vis
un
jour
Vull
plorar
amb
aquells
que
es
troben
tots
sols
Je
veux
pleurer
avec
ceux
qui
se
retrouvent
seuls
I
sense
cap
amor
van
passant
pel
món
Et
qui
passent
dans
le
monde
sans
aucun
amour
Vull
alçar
la
veu
Je
veux
élever
la
voix
Per
cantar
als
homes
Pour
chanter
aux
hommes
Que
han
nascut
dempeus
Qui
sont
nés
debout
Que
viuen
dempeus
Qui
vivent
debout
I
que
dempeus
moren
Et
qui
meurent
debout
Vull
i
vull
i
vull
cantar
Je
veux
et
je
veux
et
je
veux
chanter
Avui
que
encara
tinc
veu
Aujourd'hui
que
j'ai
encore
une
voix
Qui
sap
si
podré
demà
Qui
sait
si
je
le
pourrai
demain
Fa
vint
anys
que
tinc
vint
anys
Il
y
a
vingt
ans
que
j'ai
vingt
ans
Vint
anys
i
encara
tinc
força
Vingt
ans
et
j'ai
encore
de
la
force
I
no
tinc
l'ànima
morta
Et
je
n'ai
pas
perdu
l'âme
I
em
sento
bullir
la
sang
Et
je
sens
mon
sang
bouillir
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Helena
2 La Primera
3 Temps de Pluja
4 Es Quan Dormo Que Hi Veig Clar
5 Barcelona I Jo
6 El Drapaire
7 La Preso de Lleida
8 Pare
9 L'Amor Perdut
10 A La Vora de la Nit
11 Kubala
12 Una Guitarra
13 Marta
14 Carta Postuma a Helena Francis
15 Canço de L'Amor Petit
16 La Dama D'Arago
17 Per al Meu Amic
18 Canco Per a la Meva Mestra
19 Com Ho Fa el Vent
20 Canco de Matinada
21 Si No Fos Per Tu
22 Els Falziots
23 Noia de Porcellana
24 L'Estudiant de Vic
25 El Testament D'Amelia
26 El Comte Arnau
27 El Rossinyol
28 La Preso del Rei de Franca
29 El Meu Carrer
30 La Tieta
31 Plany al Mar
32 Canço de Bressol
33 Caminant Per L'Herba
34 Fa Vint Anys Que Tinc Vint Anys
35 Ara Que Tinc Vint Anys
36 L'Olivera
37 Me'n Vaig a Peu
38 Res No Es Mesqui
39 Paraules D'Amor
40 La Mort de L'Avi (Versión 1965)
41 Per Sant Joan (Versión 1968)
42 Canço de Matinada (Versión 1966)
43 Les Sabates (Versión 1966)
44 Sota un Cirerer Florit (Versión 1966)
45 Una Guitarra (Versión 1965)
46 Me'n Vaig a Peu (Versión 1966)
47 El Mocador (Versión 1965)
48 El Drapaire (Versión 1966)
49 Me'n Vaiga a Peu
50 Ella Em Deixa (Versión 1965)
51 Quan Arriba el Fred (Versión 1966)
52 Paraules D'Amor (Versión 1966)
53 Ara Que Tinc Vint Anys (Versión 1966)
54 Res al Ras
55 El Mal de la TArongina
56 Mo
57 Si Hagues Nascut Dona
58 Plou al Cor
59 Fugir de Tu
60 Perdut en la Ciutat
61 Capgros
62 No Trobaras la Mar
63 Saps
64 De Mica en Mica
65 La Carmeta
66 Cami Avall
67 En Qualsevol Lloc
68 Cremant Nuvols
69 Mala Mar
70 Canco Per a en Joan Salvat Papasseit
71 Balada Per un Trobador
72 Seria Fantastic
73 Temps Era Temps
74 La Mort de L'avi
75 Susanna
76 Els Vells Amants
77 La Rosa De L'Adeu
78 Havia de Ser Aixi
79 Salam Rashid
80 Canço de L'Amor Efimera
81 Jocs I Joguines
82 20 de Marc
83 Que Volen Aquesta Gent?
84 Les Floristes de la Rambla
85 T'Estim I T'Estimare
86 Tot Es Gris
87 Quasi Una Dona
88 Per Construir Un Bell Somni
89 Menuda
90 Mare Lola
91 Quina Grua el Meu Estel
92 Perque Vull
93 Petita Festa
94 Si Jo Fos Pescador
95 Quan Erem Infants
96 Vaig Com Les Aus
97 Si No Us Sap Greu
98 Pregaria
99 Venedor D'Amor
100 Per Que la Gent S'Avorreix Tant?
101 Pantalons Llargs
102 Per Mallorca
103 Fins Que Cal Dir-Se Adeu
104 El Gall
105 El Mon Esta Ben Girat
106 La Noia de Duro
107 La Consciencia
108 En Paus
109 La Lluna
110 Els Titelles
111 La Canco del Lladre
112 Malson Per Entregues
113 El Vell
114 El Sete Cel
115 El Ball de la Civada
116 Deixare la Ciutat
117 Els Veremadors
118 El Teu Àngel de la Guarda
119 Ja Tens L'Amor
120 La Lili I L'Ali Baba
121 El Gessami I la Rosa
122 L'Estaca
123 El Melic
124 L'Home del Carrer
125 Aixo Que en Diuen Estar Enamorat
126 Aixo S'Esta Ensorrant
127 Anirem Tots Cap Al Cel
128 Canco del Desig Farsant
129 Canco de Batre
130 Conillet de Vellut
131 Bon Dia
132 Adeu, Adeu Amor Meu I Sort
133 Blues en Sol (Cantat en Mi)
134 La Noia Que S'Ha Posat a Ballar
135 El Falco (Poema de J. Carner)
136 Infants (Poema de Pere Quart)
137 D'un temps, d'un país
138 Flors de baladre
139 La Roseta D'Olivella
140 El Soldat Avergonyit (De L'Obra "El Retaule del Flautista)
141 L'amor que vindrà
142 Collita de Fruits
143 Lletania. Historia Ferroviaria D'Espanya
2 La Primera
3 Temps de Pluja
4 Es Quan Dormo Que Hi Veig Clar
5 Barcelona I Jo
6 El Drapaire
7 La Preso de Lleida
8 Pare
9 L'Amor Perdut
10 A La Vora de la Nit
11 Kubala
12 Una Guitarra
13 Marta
14 Carta Postuma a Helena Francis
15 Canço de L'Amor Petit
16 La Dama D'Arago
17 Per al Meu Amic
18 Canco Per a la Meva Mestra
19 Com Ho Fa el Vent
20 Canco de Matinada
21 Si No Fos Per Tu
22 Els Falziots
23 Noia de Porcellana
24 L'Estudiant de Vic
25 El Testament D'Amelia
26 El Comte Arnau
27 El Rossinyol
28 La Preso del Rei de Franca
29 El Meu Carrer
30 La Tieta
31 Plany al Mar
32 Canço de Bressol
33 Caminant Per L'Herba
34 Fa Vint Anys Que Tinc Vint Anys
35 Ara Que Tinc Vint Anys
36 L'Olivera
37 Me'n Vaig a Peu
38 Res No Es Mesqui
39 Paraules D'Amor
40 La Mort de L'Avi (Versión 1965)
41 Per Sant Joan (Versión 1968)
42 Canço de Matinada (Versión 1966)
43 Les Sabates (Versión 1966)
44 Sota un Cirerer Florit (Versión 1966)
45 Una Guitarra (Versión 1965)
46 Me'n Vaig a Peu (Versión 1966)
47 El Mocador (Versión 1965)
48 El Drapaire (Versión 1966)
49 Me'n Vaiga a Peu
50 Ella Em Deixa (Versión 1965)
51 Quan Arriba el Fred (Versión 1966)
52 Paraules D'Amor (Versión 1966)
53 Ara Que Tinc Vint Anys (Versión 1966)
54 Res al Ras
55 El Mal de la TArongina
56 Mo
57 Si Hagues Nascut Dona
58 Plou al Cor
59 Fugir de Tu
60 Perdut en la Ciutat
61 Capgros
62 No Trobaras la Mar
63 Saps
64 De Mica en Mica
65 La Carmeta
66 Cami Avall
67 En Qualsevol Lloc
68 Cremant Nuvols
69 Mala Mar
70 Canco Per a en Joan Salvat Papasseit
71 Balada Per un Trobador
72 Seria Fantastic
73 Temps Era Temps
74 La Mort de L'avi
75 Susanna
76 Els Vells Amants
77 La Rosa De L'Adeu
78 Havia de Ser Aixi
79 Salam Rashid
80 Canço de L'Amor Efimera
81 Jocs I Joguines
82 20 de Marc
83 Que Volen Aquesta Gent?
84 Les Floristes de la Rambla
85 T'Estim I T'Estimare
86 Tot Es Gris
87 Quasi Una Dona
88 Per Construir Un Bell Somni
89 Menuda
90 Mare Lola
91 Quina Grua el Meu Estel
92 Perque Vull
93 Petita Festa
94 Si Jo Fos Pescador
95 Quan Erem Infants
96 Vaig Com Les Aus
97 Si No Us Sap Greu
98 Pregaria
99 Venedor D'Amor
100 Per Que la Gent S'Avorreix Tant?
101 Pantalons Llargs
102 Per Mallorca
103 Fins Que Cal Dir-Se Adeu
104 El Gall
105 El Mon Esta Ben Girat
106 La Noia de Duro
107 La Consciencia
108 En Paus
109 La Lluna
110 Els Titelles
111 La Canco del Lladre
112 Malson Per Entregues
113 El Vell
114 El Sete Cel
115 El Ball de la Civada
116 Deixare la Ciutat
117 Els Veremadors
118 El Teu Àngel de la Guarda
119 Ja Tens L'Amor
120 La Lili I L'Ali Baba
121 El Gessami I la Rosa
122 L'Estaca
123 El Melic
124 L'Home del Carrer
125 Aixo Que en Diuen Estar Enamorat
126 Aixo S'Esta Ensorrant
127 Anirem Tots Cap Al Cel
128 Canco del Desig Farsant
129 Canco de Batre
130 Conillet de Vellut
131 Bon Dia
132 Adeu, Adeu Amor Meu I Sort
133 Blues en Sol (Cantat en Mi)
134 La Noia Que S'Ha Posat a Ballar
135 El Falco (Poema de J. Carner)
136 Infants (Poema de Pere Quart)
137 D'un temps, d'un país
138 Flors de baladre
139 La Roseta D'Olivella
140 El Soldat Avergonyit (De L'Obra "El Retaule del Flautista)
141 L'amor que vindrà
142 Collita de Fruits
143 Lletania. Historia Ferroviaria D'Espanya
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.