Eso y Más - Joan Sebastian Übersetzung ins Russische

Eso y Más

Me contaron de Romeo Y Julieta
Y pensé: "qué hermoso cuento"
Y, ahora, resulta que es más grande
Y que es más bello, esto, esto que por ti yo siento

Cruzaré los montes, los ríos, los valles, por irte a encontrar
Salvaría tormentas, ciclones, dragones, sin exagerar
Por poder mirarme en tus ojos bonitos
Y vivir la gloria de estar a tu lado
Porque, en mí, ya siento que te necesito, que me he enamorado

Por poder mirarme en tus ojos bonitos
Y vivir la gloria de estar a tu lado
Porque, en mí, ya siento que te necesito, eso y más haré

Por asegurar la sonrisa de tu alma buscando equidad
Yo podría empeñar lo más caro que tengo, que es mi libertad
Y sería un honor, ay, amor, ser tu esclavo
Sería tu juguete por mi voluntad
Y, si un día glorioso, en tus brazos acabo, ¡qué felicidad!

Sí, sería un honor, ay, amor, ser tu esclavo
Sería tu juguete por mi voluntad
Y, si un día glorioso, en tus brazos acabo, ¡qué felicidad!

Это и Больше

Они рассказали мне о Ромео и Джульетте
И я подумал: "какая красивая история"
А теперь оказывается, что он больше
И что прекраснее, это то, что я чувствую к тебе

Я пересеку горы, реки, долины, чтобы найти тебя
Спас бы бури, циклоны, драконы, без преувеличения
За возможность смотреть на меня в твои красивые глаза
И живи славой быть рядом с тобой
Потому что во мне я уже чувствую, что ты мне нужен, что я влюбился

За возможность смотреть на меня в твои красивые глаза
И живи славой быть рядом с тобой
Потому что во мне я уже чувствую, что ты мне нужен, я сделаю это и многое другое

Для обеспечения улыбки вашей души, ищущей справедливости
Я мог бы заложить самое дорогое, что у меня есть, это моя свобода
И было бы честью, любовь, быть твоим рабом
Я был бы твоей игрушкой по моей воле
И, если в один прекрасный день, в твоих объятиях я окажусь, какое счастье!

Да, было бы честью, о любовь, быть твоим рабом
Я был бы твоей игрушкой по моей воле
И, если в один прекрасный день, в твоих объятиях я окажусь, какое счастье!